Bản dịch của từ Cotton candy trong tiếng Việt

Bông đường, hay còn gọi là bông kẹo (tiếng Anh là cotton candy), là một loại món tráng miệng được làm từ đường được đun chảy và quay, tạo thành các sợi mỏng, nhẹ và bông xốp. Từ này trong tiếng Anh Mỹ phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi mà người ta thường gọi là "candy floss". Sự khác biệt về từ vựng không chỉ thể hiện trong cách phát âm mà còn trong bối cảnh văn hóa, nơi bông đường thường xuất hiện trong các hội chợ và lễ hội ở Mỹ.

Từ "cotton candy" (kẹo bông) có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "cotton" nghĩa là bông và "candy" nghĩa là kẹo. Thuật ngữ này được ghi nhận lần đầu vào đầu thế kỷ 19, khi kẹo có dạng sợi bông xuất hiện. Sự kết hợp giữa hai thuật ngữ này phản ánh hình dáng nhẹ nhàng, xốp và mịn màng của sản phẩm. Ý nghĩa hiện tại của "cotton candy" không chỉ dừng lại ở món ăn, mà còn gắn liền với văn hóa hội chợ và ký ức tuổi thơ.

"Cotton candy" là một thuật ngữ thường xuất hiện trong bối cảnh cung cấp kiến thức về ẩm thực, đặc biệt là trong các kỳ thi IELTS, mặc dù không phổ biến như các từ vựng khác. Từ này có thể được tìm thấy trong các phần viết và nói, liên quan đến chủ đề đồ ăn vặt hoặc văn hóa lễ hội. Ngoài ra, "cotton candy" thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt ở các sự kiện như lễ hội, sở thú, và buổi tiệc, thể hiện sự kết nối với niềm vui trẻ thơ và những trải nghiệm xã hội.