Anh - Việt
couch
VerbNoun
couch (Verb)
/kˈaʊtʃ/
/kˈaʊtʃ/
AI
Ví dụ
Anh ấy cúi xuống phía sau chiếc ghế sofa để làm bất ngờ cho bạn bè của mình.He crouched behind the couch to surprise his friends.
Người điều tra bí mật cúi gần chiếc sofa để nghe trộm cuộc trò chuyện.The spy crouched near the couch to eavesdrop on the conversation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
đặt nằm xuống
Lay down.
Ví dụ
Cô ấy muốn đặt khách mệt mỏi lên ghế sofa.She wanted to couch the tired guest on the sofa.
Họ quyết định đặt bà lão lên trong phòng khách.They decided to couch the elderly lady in the living room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy diễn đạt ý kiến của mình bằng ngôn ngữ ngoại giao.She couches her opinions in diplomatic language.
Anh ấy thường diễn đạt cảm xúc của mình bằng các cụm từ thơ mộng.He often couches his feelings in poetic phrases.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bác sĩ quyết định chữa cataract cho bệnh nhân.The doctor decided to couch the patient's cataract.
Cô ấy học cách chữa cataract trong quá trình đào tạo y.She learned how to couch cataracts during medical training.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đặt sợi chỉ cẩn thận trên vải.She couches the thread carefully on the fabric.
Anh ấy đặt mẫu lên vật liệu cho dự án.He couches the design onto the material for the project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
couch (Noun)
/kˈaʊtʃ/
/kˈaʊtʃ/
AI
Ví dụ
Cỏ dại lan rộng nhanh chóng trong vườn, làm chết cây khác.The couch spread rapidly in the garden, choking other plants.
Việc loại bỏ cỏ dại từ giường hoa đòi hỏi công sức lớn.The removal of couch from the flowerbeds required extensive effort.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc sofa trong phòng khách có thể chỗ ngồi cho năm người thoải mái.The couch in the living room can seat five people comfortably.
Trong buổi tiệc, mọi người tụ quanh chiếc sofa để trò chuyện.During the party, everyone gathered around the couch for conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của couch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
couch | couches |
Kết hợp từ của couch (Noun)
ADJECTIVE + couchPREPOSITIONVERB + couchcouch + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ghế sofa nhồi quá nhiều overstuffed couch | Chúng tôi ngồi trên chiếc ghế sofa quá đầy trong bữa tiệc thứ Bảy tuần trước. We sat on the overstuffed couch during the party last Saturday. |
ghế sofa mềm soft couch | Chúng tôi ngồi trên chiếc ghế sofa mềm trong cuộc họp cộng đồng tuần trước. We sat on the soft couch during the community meeting last week. |
ghế sofa có thể chuyển thành giường pull-out couch | Chúng tôi đã ngủ trên ghế sofa kéo ra trong buổi đoàn tụ gia đình mùa hè trước. We slept on the pull-out couch during the family reunion last summer. |
ghế sofa da leather couch | Bạn tôi đã mua một chiếc ghế sofa da mới cho phòng khách. My friend bought a new leather couch for his living room. |
ghế sofa thoải mái comfy couch | Trong bài thi nói IELTS, tôi nói về việc ngồi trên một chiếc ghế sofa thoải mái với bạn bè trong phòng khách của tôi. In my IELTS speaking test, I talked about sitting on a comfy couch with friends in my living room. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "couch" trong tiếng Anh chỉ một loại đồ nội thất dùng để ngồi hoặc nằm, thường có đệm và tựa lưng. Trong tiếng Anh Mỹ, "couch" thường được sử dụng phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ "sofa" thường được ưa chuộng hơn để chỉ cùng một vật dụng. Về mặt âm thanh, phát âm của cả hai từ có sự khác biệt nhẹ, nhưng nghĩa và cách sử dụng của chúng khá tương đồng trong ngữ cảnh gia đình và nội thất.