Anh - Việt
dispatch
VerbNoun
dispatch (Verb)
/dɪspˈætʃ/
/dɪspˈætʃ/
AI
Nghĩa 01
Gửi đi hoặc phái đi đến một nơi nào đó hoặc để thực hiện một mục đích cụ thể (ví dụ: gửi hàng, phái người, gửi thư, điều động nhiệm vụ).
Send off to a destination or for a purpose.
Ví dụ
Tổ chức gửi đi tình nguyện viên để giúp đỡ cộng đồng.The organization dispatches volunteers to help in the community.
Họ gửi cung cấp khẩn cấp đến các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai.They dispatch emergency supplies to areas affected by natural disasters.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hoàn thành, xử lý hoặc hạ gục một nhiệm vụ, công việc hay đối thủ một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Deal with a task or opponent quickly and efficiently.
Ví dụ
Cô ấy xử lý các email cấp bách trước cuộc họp.She dispatched the urgent emails before the meeting.
Nhóm đã xử lý công việc từ thiện với sự tận tâm.The team dispatched the charity work with dedication.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của dispatch (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | dispatch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | dispatched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | dispatched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | dispatches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | dispatching |
dispatch (Noun)
/dɪspˈætʃ/
/dɪspˈætʃ/
AI
Ví dụ
Tổng thống nhận được một bản báo cáo về tình hình kinh tế của đất nước.The president received a dispatch on the country's economic status.
Bản báo cáo chứa thông tin quan trọng về cuộc bầu cử sắp tới.The dispatch contained important information about the upcoming election.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Việc tiêu diệt chó hoang ở thành phố gây tranh cãi.The dispatch of stray dogs in the city caused controversy.
Việc tiêu diệt các loài đang bị đe dọa là bất hợp pháp ở nhiều quốc gia.The dispatch of endangered species is illegal in many countries.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hành động gửi người hoặc vật đến một nơi nào đó hoặc vì một mục đích cụ thể (ví dụ gửi hàng, gửi thông điệp, điều động nhân viên).
The sending of someone or something to a destination or for a purpose.
Ví dụ
Việc phân công tình nguyện viên giúp cộng đồng đã nhanh chóng.The dispatch of volunteers to help the community was swift.
Việc gửi hàng cứu trợ sau thảm họa là quan trọng.The dispatch of emergency supplies after the disaster was crucial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của dispatch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
dispatch | dispatches |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Dispatch" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gửi đi hoặc chuyển giao một cái gì đó tới một địa điểm nhất định, hoặc hành động nhanh chóng và hiệu quả. Trong tiếng Anh Mỹ, "dispatch" thường được sử dụng với nghĩa là gửi hàng hóa hoặc thông tin, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có thể liên quan đến việc gửi binh lính hoặc lực lượng hỗ trợ. Dạng sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau giữa hai biến thể, nhưng ý nghĩa chính vẫn giữ nguyên.