Bản dịch của từ Dive in trong tiếng Việt

Cụm từ "dive in" trong tiếng Anh có nghĩa là bắt đầu làm một việc gì đó một cách nhiệt tình hoặc không do dự. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ về ngữ cảnh sử dụng. Ở tiếng Anh Anh, "dive in" thường được dùng trong ngữ cảnh vui vẻ, mang tính chất thân mật hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể dùng để chỉ hành động bắt đầu thực hiện một nhiệm vụ hoặc công việc một cách nghiêm túc. Cả hai dạng đều hạn chế trong văn viết chính thức.

Cụm từ "dive in" có nguồn gốc từ động từ "dive" trong tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Đức cổ "tīfan", có nghĩa là nhấn chìm hoặc lặn. Sự phát triển của cụm này trong ngôn ngữ hiện đại thể hiện một ý nghĩa chuyển tiếp từ hành động vật lý nhúng mình vào nước sang ý nghĩa khái quát hơn về việc tham gia một cách sâu sắc vào một hoạt động hay một chủ đề. Điều này phản ánh sự mở rộng trong cách sử dụng ngôn ngữ và tính linh hoạt trong sự biểu đạt ý thức con người.

Cụm từ "dive in" thường xuất hiện với tần suất cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết, khi thí sinh cần thể hiện sự hăng hái, tham gia hoặc nghiên cứu một vấn đề cụ thể. Trong ngữ cảnh khác, "dive in" thường được sử dụng để chỉ hành động bắt đầu một hoạt động mới, như tham gia một dự án hoặc khám phá thông tin sâu sắc. Cụm từ này thể hiện sự quyết đoán và sẵn sàng đối mặt với thử thách.