Bản dịch của từ Doll up trong tiếng Việt

Cụm động từ "doll up" trong tiếng Anh có nghĩa là trang điểm, ăn mặc đẹp hoặc chuẩn bị ngoại hình một cách cầu kỳ để đi đến sự kiện nào đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, "doll up" có thể được hiểu theo sắc thái khác nhau ở các vùng miền, với ngữ cảnh không chính thức hơn trong tiếng Anh Mỹ, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng nó trong những tình huống trang trọng hơn.

Cụm từ "doll up" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ sự liên tưởng đến "doll" (búp bê). Từ "doll" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "doll" (từ "douce"), phản ánh hình ảnh của sự duyên dáng và xinh đẹp. Lịch sử từ này cho thấy sự phát triển từ việc trang điểm và làm đẹp cho búp bê tới việc áp dụng cho con người, mang ý nghĩa "trang điểm, ăn mặc lộng lẫy". Ngày nay, "doll up" ám chỉ đến việc chỉnh trang bản thân để trở nên hấp dẫn hơn trong nhiều bối cảnh xã hội.

Cụm từ "doll up" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, chủ yếu để chỉ việc trang điểm, làm đẹp hoặc ăn mặc chỉnh tề cho một dịp đặc biệt. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất xuất hiện của "doll up" không cao, do chủ yếu thuộc về ngôn ngữ không chính thức. Tuy nhiên, nó có thể được áp dụng trong các tình huống như thảo luận về sự kiện xã hội hoặc văn hóa, nơi mà việc chuẩn bị diện mạo là quan trọng.