Bản dịch của từ Entranced trong tiếng Việt

Từ "entranced" là một tính từ mô tả trạng thái tâm lý khi một người bị cuốn hút hoàn toàn vào một điều gì đó, thường là do sự hấp dẫn mạnh mẽ hoặc sự kỳ diệu của nó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự để chỉ cảm giác say mê hoặc ngạc nhiên. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn học, "entranced" thường được dùng nhiều hơn trong tiếng Anh Anh, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng "spellbound" để chỉ trạng thái tương tự nhưng thường mang sắc thái mạnh mẽ hơn.

Từ "entranced" bắt nguồn từ động từ "entrance", có nguồn gốc từ tiếng Latin "intrare", nghĩa là "vào" hoặc "mang vào". Trong tiếng Pháp, từ này được chuyển hóa thành "entrer", trước khi xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14 với nghĩa "làm say mê" hoặc "làm mê hoặc". Sự kết hợp giữa nghĩa nguyên thủy và nghĩa hiện tại liên quan đến việc "vào" một trạng thái tâm trí đặc biệt, trong đó con người bị cuốn hút và chìm đắm trong cảm xúc hoặc ấn tượng mạnh mẽ.

Từ "entranced" thường có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS: nghe, nói, đọc và viết. Trong phần nghe và nói, nó có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả cảm xúc hay trạng thái của nhân vật trong phim hoặc văn học. Trong phần đọc và viết, từ này thường liên quan đến các tác phẩm nghệ thuật, tâm lý học, hoặc các nghiên cứu cảm xúc. Từ "entranced" thường được sử dụng để diễn tả sự cuốn hút hoặc say mê mãnh liệt đối với một đối tượng hoặc trải nghiệm nào đó.