Bản dịch của từ Equinox trong tiếng Việt

Thuật ngữ "equinox" (xuân phân hoặc thu phân) diễn tả hai thời điểm trong năm khi mặt trời nằm chính xác trên đường xích đạo, làm cho ngày và đêm có độ dài tương đương. Hiện tượng này xảy ra vào khoảng 20-21 tháng 3 (xuân phân) và 22-23 tháng 9 (thu phân). Trong tiếng Anh, hình thức viết và phát âm không khác biệt giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh văn hóa và tôn giáo liên quan đến mùa màng.

Từ "equinox" có nguồn gốc từ tiếng Latin "aequinoctium", trong đó "aequus" có nghĩa là "bằng nhau" và "nox" có nghĩa là "đêm". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ hai thời điểm trong năm, khi ban ngày và ban đêm có độ dài xấp xỉ bằng nhau, thường diễn ra vào mùa xuân và mùa thu. Sự kiện này phản ánh sự cân bằng giữa ánh sáng và bóng tối, góp phần vào các yếu tố thiên văn và văn hóa.

Từ "equinox" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các chủ đề liên quan đến thiên văn học hoặc văn hóa. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về các hiện tượng thiên văn, đặc biệt là trong các môn khoa học tự nhiên hoặc các lễ hội văn hóa liên quan đến sự chuyển giao mùa, như xuân phân và thu phân. Do đó, sự hiểu biết về từ này có thể hỗ trợ trong việc khám phá các khía cạnh văn hóa và tự nhiên trong giáo dục.