Bản dịch của từ Every dog has its day trong tiếng Việt
Every dog has its day
Every dog has its day (Phrase)
Một câu nói có nghĩa là mọi người sẽ có một khoảng thời gian thành công cuối cùng.
A saying meaning that everyone will have a successful moment or period eventually.
Every dog has its day in community service events like Habitat for Humanity.
Mỗi người đều có cơ hội trong các sự kiện phục vụ cộng đồng như Habitat for Humanity.
Not every dog has its day at the local charity fundraiser last year.
Không phải ai cũng có cơ hội tại buổi gây quỹ từ thiện địa phương năm ngoái.
Does every dog have its day in social activism for climate change?
Có phải mỗi người đều có cơ hội trong hoạt động xã hội vì biến đổi khí hậu không?
Every dog has its day; even John found a job last month.
Mỗi người đều có cơ hội; thậm chí John đã tìm được việc tháng trước.
Not every dog has its day in the competitive job market.
Không phải ai cũng có cơ hội trong thị trường việc làm cạnh tranh.
Does every dog really have its day in our society today?
Liệu mọi người đều có cơ hội trong xã hội ngày nay không?
Nó gợi ý rằng mọi người đều được trao một cơ hội để được công nhận ít nhất một lần trong đời.
It suggests that everyone is given an opportunity for recognition at least once in their life.
Every dog has its day; Maria finally got her promotion last week.
Mỗi người đều có cơ hội; Maria cuối cùng cũng được thăng chức tuần trước.
Not everyone believes that every dog has its day in society.
Không phải ai cũng tin rằng mỗi người đều có cơ hội trong xã hội.
Does every dog really have its day in social recognition?
Liệu mỗi người thực sự có cơ hội trong sự công nhận xã hội không?
Câu thành ngữ "every dog has its day" mang ý nghĩa rằng mỗi người sẽ có cơ hội thành công hoặc được công nhận trong đời, dù cho họ có thể rất bình thường hoặc hạ mình vào thời điểm nào đó. Câu này phản ánh quan điểm rằng may mắn có thể đến bất kỳ lúc nào, ngay cả cho những cá nhân mà xã hội thường coi nhẹ. Trong tiếng Anh, nó không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ; tuy nhiên, trong cách dùng, nó thường được sử dụng trong giao tiếp thông thường để khẳng định niềm tin vào thành công trong tương lai.