Every dog has its day là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Every dog has its day(Phrase)

ˈɛvɚi dˈɔɡ hˈæz ˈɪts dˈeɪ

01

Có câu nói rằng cuối cùng ai cũng sẽ có những khoảnh khắc hoặc giai đoạn thành công trong cuộc đời.

A saying goes that everyone will have their final moment of success.

这句话的意思是每个人最终都会有属于自己的成功时刻或时期。

Ví dụ

02

Điều này hàm ý rằng bất kỳ ai, dù hoàn cảnh của họ ra sao đi nữa, cũng có thể đạt được thành công hoặc hạnh phúc vào một thời điểm nào đó.

It suggests that anyone, regardless of their circumstances, can achieve success or happiness at some point.

这意味着无论身份背景如何，每个人都可能在某个时刻获得成功或幸福。

Ví dụ

03

Nó cho rằng ai cũng có ít nhất một lần được trao cơ hội để được công nhận trong đời.

It suggests that everyone gets at least one shot at being recognized at some point in their lives.

它暗示着，每个人在人生中至少有一次被认可的机会。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/every dog has its day/

Câu thành ngữ "every dog has its day" mang ý nghĩa rằng mỗi người sẽ có cơ hội thành công hoặc được công nhận trong đời, dù cho họ có thể rất bình thường hoặc hạ mình vào thời điểm nào đó. Câu này phản ánh quan điểm rằng may mắn có thể đến bất kỳ lúc nào, ngay cả cho những cá nhân mà xã hội thường coi nhẹ. Trong tiếng Anh, nó không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ; tuy nhiên, trong cách dùng, nó thường được sử dụng trong giao tiếp thông thường để khẳng định niềm tin vào thành công trong tương lai.

Bản dịch của từ Every dog has its day trong tiếng Việt

Every dog has its day(Phrase)

Mô tả chung

Mô tả chung