Bản dịch của từ Fitter trong tiếng Việt

Từ "fitter" có nghĩa là một người chuyên lắp đặt hoặc điều chỉnh thiết bị trong các lĩnh vực như cơ khí và xây dựng. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh ngành công nghiệp, đặc biệt là ở Anh. Trong tiếng Anh Mỹ, từ tương đương là "installer", nhưng "fitter" chủ yếu dùng để chỉ những người lắp ráp được đào tạo kỹ thuật hơn, ví dụ như trong ngành ống nước hay HVAC. Phát âm của "fitter" ở cả hai dạng tiếng Anh gần như giống nhau.

Từ "fitter" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "fitten", có nghĩa là "làm cho phù hợp". Xuất phát từ tiếng Đức cổ "fit", từ này được mượn từ tiếng Latin "aptare", nghĩa là "sắp xếp" hay "phù hợp". Qua thời gian, "fitter" đã phát triển để chỉ những người làm công việc lắp đặt hoặc điều chỉnh, đặc biệt trong ngành công nghiệp, nơi yêu cầu sự chính xác và phù hợp với các yếu tố kỹ thuật. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ giữa "thích hợp" và vai trò của những người thực hiện nhiệm vụ này.

Từ "fitter" xuất hiện khá phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi mà ngữ cảnh liên quan đến thể chất và sức khỏe thường được đề cập. Trong phần đọc và viết, "fitter" thường được sử dụng để miêu tả người có thể lực tốt hơn, trong các bài luận về lối sống, sức khỏe và thể thao. Ngoài ra, trong ngữ cảnh nghề nghiệp, "fitter" thường chỉ đến một nghề kỹ thuật, có liên quan đến việc lắp đặt hoặc điều chỉnh thiết bị.