Bản dịch của từ Fly on the wall trong tiếng Việt

Fly on the wall

Noun [U/C]
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Fly on the wall (Noun)

flˈaɪ ˈɑn ðə wˈɔl
flˈaɪ ˈɑn ðə wˈɔl
01

Một người quan sát tình huống mà không bị chú ý.

A person who observes a situation without being noticed.

Ví dụ

She felt like a fly on the wall at the party.

Cô ấy cảm thấy như một người quan sát tại bữa tiệc.

He was not a fly on the wall during the meeting.

Anh ấy không phải là một người quan sát trong cuộc họp.

Is she a fly on the wall during their discussions?

Cô ấy có phải là một người quan sát trong các cuộc thảo luận của họ không?

02

Một thành ngữ không chính thức nói về ai đó có mặt trong một tình huống nhưng không tham gia tích cực.

An informal idiom referring to someone who is present in a situation but not actively participating.

Ví dụ

I felt like a fly on the wall during the meeting.

Tôi cảm thấy như một con ruồi trên tường trong cuộc họp.

She was not a fly on the wall at the party.

Cô ấy không phải là một con ruồi trên tường tại bữa tiệc.

Was he a fly on the wall during their argument?

Liệu anh ấy có phải là một con ruồi trên tường trong cuộc cãi vã không?

03

Một phép ẩn dụ cho việc quan sát một cách kín đáo, như thể một người có thể hòa nhập vào môi trường xung quanh.

A metaphor for discreet observation, as if one could blend into the surroundings.

Ví dụ

She felt like a fly on the wall at the party.

Cô ấy cảm thấy như một con ruồi trên tường tại bữa tiệc.

He was not a fly on the wall during the meeting.

Anh ấy không phải là một con ruồi trên tường trong cuộc họp.

Can you be a fly on the wall during their discussion?

Bạn có thể là một con ruồi trên tường trong cuộc thảo luận của họ không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/fly on the wall/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Fly on the wall

Không có idiom phù hợp