Anh - Việt
fond hope
Idiom
fond hope (Idiom)
AI
Ví dụ
Nhiều người có hy vọng mãnh liệt về bình đẳng xã hội vào năm 2025.Many have a fond hope for social equality in 2025.
Họ không chia sẻ hy vọng mãnh liệt về việc chấm dứt nghèo đói sớm.They do not share the fond hope of ending poverty soon.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người có một hy vọng tốt đẹp về hòa bình thế giới vào năm 2030.Many people have a fond hope for world peace by 2030.
Cô ấy không có một hy vọng tốt đẹp về việc giảm nghèo nhanh chóng.She does not have a fond hope for reducing poverty quickly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một kỳ vọng lạc quan mặc dù có khả năng thất vọng.
An optimistic expectation despite the possibility of disappointment.
Ví dụ
Nhiều người có hy vọng mãnh liệt về một xã hội tốt đẹp hơn.Many people have a fond hope for a better society.
Cô ấy không chia sẻ hy vọng mãnh liệt của tôi về bình đẳng xã hội.She does not share my fond hope for social equality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Fond hope" là một cụm từ trong tiếng Anh thường được sử dụng để diễn tả một niềm hy vọng mãnh liệt hoặc đầy tự tin về một điều gì đó sẽ xảy ra. Cụm từ này gắn liền với cảm xúc tích cực, thể hiện sự lạc quan và mong đợi tốt đẹp. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "fond" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt về cách viết hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cách phát âm "fond" có thể nhẹ nhàng hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi âm "o" có thể được nhấn mạnh hơn.