Bản dịch của từ Frostbiting trong tiếng Việt
Frostbiting
Frostbiting (Adjective)
The frostbiting wind made the outdoor event uncomfortable for everyone.
Gió lạnh cóng khiến sự kiện ngoài trời không thoải mái cho mọi người.
The frostbiting temperatures did not stop the community from gathering.
Nhiệt độ lạnh cóng không ngăn cản cộng đồng tụ tập lại.
Are frostbiting conditions common during winter festivals in Chicago?
Điều kiện lạnh cóng có phổ biến trong các lễ hội mùa đông ở Chicago không?
Frostbiting (Noun)
Frostbiting can severely affect homeless people during winter in Chicago.
Bị tê cóng có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến người vô gia cư ở Chicago.
Frostbiting is not common in tropical regions like Vietnam.
Bị tê cóng không phổ biến ở những vùng nhiệt đới như Việt Nam.
Can frostbiting lead to long-term health issues for outdoor workers?
Bị tê cóng có thể dẫn đến vấn đề sức khỏe lâu dài cho công nhân ngoài trời không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/frostbiting/
Video ngữ cảnh
Chữ "frostbiting" là danh từ chỉ tình trạng tổn thương mô do lạnh, xảy ra khi các tế bào bị đóng băng do tiếp xúc với nhiệt độ thấp. Tình trạng này thường gặp ở các bộ phận như ngón tay, ngón chân và tai. Trong tiếng Anh, phiên bản British English thường sử dụng từ "frostbite", trong khi American English cũng sử dụng "frostbite" nhưng có thể bao gồm các thuật ngữ như "frost nip" cho tình trạng nhẹ hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và cách diễn đạt trong văn viết.
Từ "frostbiting" xuất phát từ cụm "frost bite" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ hai từ Latinh: "frigus" có nghĩa là lạnh và "mordere" có nghĩa là cắn. Sự kết hợp này ám chỉ cảm giác "cắn" của cái lạnh đối với da. Frostbiting thường miêu tả tình trạng tổn thương do tiếp xúc lâu dài với nhiệt độ cực thấp, gây ra các triệu chứng từ đỏ da đến hoại tử. Sự thay đổi về ngữ nghĩa vẫn giữ nguyên đặc tính lạnh lẽo của nguyên nhân gây ra vấn đề này.
Từ "frostbiting" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, do tính chất chuyên ngành của nó liên quan đến tình trạng tổn thương phần mềm do lạnh. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong y học hoặc các tài liệu thảo luận về an toàn trong môi trường lạnh, đặc biệt là trong các tình huống thể thao mùa đông hoặc du lịch ở vùng khí hậu lạnh. Do vậy, "frostbiting" có thể không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày nhưng lại rất quan trọng trong những lĩnh vực nhất định.