Anh - Việt
go the extra mile
PhraseIdiom
go the extra mile (Phrase)
/ɡˈoʊ ðɨ ˈɛkstɹə mˈaɪl/
/ɡˈoʊ ðɨ ˈɛkstɹə mˈaɪl/
AI
Ví dụ
Các tình nguyện viên thường nỗ lực hơn cho cộng đồng trong các sự kiện.Volunteers often go the extra mile for the community during events.
Cô ấy không nỗ lực hơn khi giúp đỡ hàng xóm.She does not go the extra mile when helping her neighbors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các tình nguyện viên thường nỗ lực hơn để giúp cộng đồng phát triển.Volunteers often go the extra mile to help the community thrive.
Nhiều người không nỗ lực hơn cho các nguyên nhân xã hội.Many people do not go the extra mile for social causes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thể hiện sự tận tâm hoặc cam kết bằng cách vượt qua yêu cầu tối thiểu.
To show dedication or commitment by going beyond minimum requirements.
Ví dụ
Các tình nguyện viên thường nỗ lực hơn để giúp cộng đồng phát triển.Volunteers often go the extra mile to help their communities thrive.
Cô ấy không nỗ lực hơn trong các nỗ lực xã hội của mình.She doesn't go the extra mile in her social work efforts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
go the extra mile (Idiom)
/ɡˈəʊ tʰˈiː ˈɛkstrɐ mˈaɪl/
/ˈɡoʊ ˈθi ˈɛkstrə ˈmaɪɫ/
AI
Ví dụ
Maya đã nỗ lực hơn mức cần thiết để giúp những người hàng xóm lớn tuổi trong đợt nắng nóng năm 2023.Maya went the extra mile helping elderly neighbors during 2023's heat wave.
Hội đồng thành phố đã không cố gắng thêm để hỗ trợ các gia đình vô gia cư.The council did not go the extra mile for homeless families.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Go the extra mile" là một thành ngữ trong tiếng Anh, có nghĩa là nỗ lực vượt bậc để đạt được mục tiêu hoặc chăm sóc cho người khác một cách tận tình hơn mong đợi. Thành ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh làm việc và dịch vụ khách hàng. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng, phát âm và ý nghĩa của cụm từ này; cả hai đều chấp nhận sự diễn đạt này trong văn viết và nói.