Anh - Việt
grouch
NounVerbAdjective
grouch (Noun)
/gɹˈaʊtʃ/
/gɹˈaʊtʃ/
AI
Nghĩa 01
Người thường xuyên cáu kỉnh, hay nổi nóng hoặc khó tính; người xấu tính, hay càu nhàu.
A person who is habitually grumpy or irritable
Ví dụ
Ông Smith là một người khó tính trong các cuộc họp cộng đồng vào thứ Tư.Mr. Smith is a grouch at our community meetings every Wednesday.
Cô ấy không phải là người khó tính; cô ấy luôn mỉm cười với mọi người.She is not a grouch; she always smiles at everyone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Người hay cáu gắt, khó tính và thường tỏ ra không vui hoặc tức giận với người khác.
A badtempered person
Ví dụ
Người hàng xóm của tôi là một người khó chịu, không bao giờ cười với ai.My neighbor is a grouch who never smiles at anyone.
Cô ấy không phải là người khó chịu; cô ấy luôn giúp đỡ bạn bè.She is not a grouch; she always helps her friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hành động càu nhàu, phàn nàn hoặc kêu ca (thường mang thái độ khó chịu, không hài lòng).
An act of complaining or grumbling
Ví dụ
Hàng xóm của tôi thường than phiền về nhạc to vào ban đêm.My neighbor is a grouch about loud music at night.
Cô ấy không phải là người hay phàn nàn; cô ấy thích các buổi gặp mặt.She is not a grouch; she enjoys social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
grouch (Verb)
AI
Ví dụ
Anh ấy thường càu nhàu về tiếng ồn trong các buổi gặp gỡ xã hội.He often grouches about the noise during social gatherings.
Cô ấy không càu nhàu khi bạn bè đến thăm vào cuối tuần.She does not grouch when friends visit her on weekends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy thường hay cáu kỉnh khi thảo luận về các vấn đề xã hội như nghèo đói.He tends to grouch when discussing social issues like poverty.
Cô ấy không cáu kỉnh khi tình nguyện tại trung tâm cộng đồng.She does not grouch when volunteering at the community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người phàn nàn về chi phí sinh hoạt cao ở thành phố.Many people grouch about the high cost of living in cities.
Cô ấy không phàn nàn về các vấn đề xã hội; cô ấy tham gia tích cực.She does not grouch about social issues; she actively participates instead.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
grouch (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Tâm trạng cáu kỉnh, khó chịu; thường xuyên hay bực bội hoặc dễ nổi cáu.
Grumpy or irritable in disposition
Ví dụ
Người hàng xóm của tôi là một người khó chịu, không bao giờ cười với ai.My neighbor is a grouch who never smiles at anyone.
Cô ấy không phải là người khó chịu; cô ấy chỉ cần ngủ nhiều hơn.She is not a grouch; she just needs more sleep.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có tính cách khó chịu, hay cáu kỉnh, thô lỗ hoặc không dễ chịu khi giao tiếp với người khác.
Having a sour or disagreeable nature
Ví dụ
Nhiều người thấy anh ta là một người khó chịu trong các buổi gặp mặt.Many people find him a grouch at social gatherings.
Cô ấy không phải là người khó chịu; cô ấy thích gặp gỡ bạn mới.She is not a grouch; she enjoys meeting new friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "grouch" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ một người hay kêu ca, phàn nàn hoặc tỏ ra cáu kỉnh. Trong tiếng Anh Mỹ, "grouch" thường được sử dụng để chỉ những người tiêu cực, không hài lòng với mọi thứ xung quanh. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng "grouch" với nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Phiên âm âm thanh của từ này trong cả hai biến thể khá giống nhau, nhưng sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất và ngữ cảnh sử dụng trong các cộng đồng nói tiếng Anh khác nhau.