Bản dịch của từ Grouch trong tiếng Việt

Từ "grouch" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ một người hay kêu ca, phàn nàn hoặc tỏ ra cáu kỉnh. Trong tiếng Anh Mỹ, "grouch" thường được sử dụng để chỉ những người tiêu cực, không hài lòng với mọi thứ xung quanh. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng "grouch" với nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Phiên âm âm thanh của từ này trong cả hai biến thể khá giống nhau, nhưng sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất và ngữ cảnh sử dụng trong các cộng đồng nói tiếng Anh khác nhau.

Từ "grouch" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ từ "grutch", có nghĩa là ca cẩm hoặc rên rỉ. Từ này được cho là có nguồn gốc từ tiếng Latin "grutire", mang ý nghĩa tương tự. Trong suốt quá trình phát triển, "grouch" đã được sử dụng để chỉ những người thường xuyên phàn nàn, hay cáu gắt. Ngày nay, từ này thể hiện rõ nét trạng thái tâm lý tiêu cực, không hài lòng trong giao tiếp hằng ngày.

Từ "grouch" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài nói và bài viết, nơi người dùng có thể miêu tả tâm trạng tiêu cực hoặc thái độ châm biếm. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "grouch" thường được sử dụng để chỉ người hay càu nhàu hoặc không hài lòng, thường trong các tình huống giao tiếp xã hội hoặc khi miêu tả cá nhân trong gia đình và công việc. Từ này mang sắc thái khá không chính thức và thân mật.