Bản dịch của từ Hoss trong tiếng Việt
Hoss
Hoss (Noun)
(miền nam nước mỹ, tiếng lóng) cách phát âm của ngựa.
Southern us slang pronunciation spelling of horse.
I saw a hoss at the county fair last week.
Tôi đã thấy một con hoss tại hội chợ quận tuần trước.
There isn't a hoss in my backyard right now.
Hiện tại không có con hoss nào trong sân sau của tôi.
Is that hoss participating in the rodeo competition tomorrow?
Con hoss đó có tham gia cuộc thi rodeo vào ngày mai không?
John is a hoss in our community, always helping others.
John là một hoss trong cộng đồng chúng tôi, luôn giúp đỡ người khác.
Many people do not consider him a hoss because he is small.
Nhiều người không coi anh ấy là một hoss vì anh ấy nhỏ bé.
Is Mike regarded as a hoss among his peers at work?
Mike có được coi là một hoss trong số đồng nghiệp của anh ấy không?
Hey hoss, how's your family doing this year?
Này hoss, gia đình bạn năm nay thế nào?
No hoss has ever been as friendly as Jake.
Không hoss nào thân thiện như Jake.
Is that hoss from the barbecue last weekend?
Hoss đó có phải từ buổi tiệc nướng cuối tuần trước không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hoss/
Video ngữ cảnh
Từ "hoss" là một từ lóng trong tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Mỹ, mang nghĩa là "người bạn" hoặc "người anh em". Nó thường được dùng để chỉ một người có sức mạnh hoặc có tầm ảnh hưởng, đặc biệt trong ngữ cảnh trang trại hoặc miền quê. Phiên bản này không phổ biến trong tiếng Anh Anh, nơi mà từ "mate" hay "pal" thường được sử dụng hơn. Trong thực tế, "hoss" có thể gợi lên hình ảnh của sự gần gũi và thân mật.
Từ "hoss" là một biến thể của từ "horse" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hors", vốn xuất phát từ gốc Proto-Germanic "*hursa". Trong ngữ nghĩa hiện tại, "hoss" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc địa phương để chỉ một con ngựa, đặc biệt trong tiếng lóng của miền Nam Hoa Kỳ. Sự biến đổi này phản ánh một xu hướng trong ngôn ngữ, nơi các từ ngữ chịu ảnh hưởng bởi yếu tố văn hóa và khu vực, tạo ra sắc thái mới trong nghĩa và cách thức sử dụng.
Từ "hoss", một từ lóng thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ một người bạn hoặc một chàng trai, có tần suất xuất hiện thấp trong các kỳ thi IELTS. Cụ thể, nó không nằm trong các tài liệu chính thức của bốn thành phần thi IELTS như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các tình huống khác, "hoss" thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại không chính thức hoặc văn hóa đại chúng, thể hiện sự thân mật hoặc sự gắn bó giữa những người bạn.