Bản dịch của từ In the cold light of day trong tiếng Việt

Trong một trạng thái bình tĩnh và rõ ràng, thường dùng để mô tả cảm giác suy nghĩ về điều gì đó khi cảm xúc đã dịu lại.

In a calm and clear state of mind, often used to describe thinking about something when emotions have settled.

处于平静而清晰的状态，常用来形容在情绪平复后对某事的深思熟虑。

Thường mang ý nói rằng sự rõ ràng hoặc chân lý xuất hiện khi ta nhìn từ một góc độ khách quan.

It often reflects the idea that clarity or truth emerges from an independent perspective.

这通常体现了一个观点：清晰或真相往往来自于保持客观的角度观察。

Khi điều gì đó được xem xét một cách thực tế và nghiêm túc, chứ không phải theo cảm tính hay bột phát.

When something is considered in a practical and serious manner, rather than impulsively or emotionally.

当某件事情被以理性和严肃的态度来考虑，而不是凭冲动或情绪时。