Bản dịch của từ In the heat of the moment trong tiếng Việt
In the heat of the moment
In the heat of the moment(Phrase)
Một tình huống mà các quyết định được đưa ra nhanh chóng mà không suy nghĩ cẩn thận.
A situation where decisions are made quickly without thoughtful consideration.
Một cụm từ chỉ ra rằng hành động thực hiện bị ảnh hưởng bởi cảm xúc hoặc tình huống tại thời điểm đó.
An expression indicating that the actions taken are influenced by the feelings or situation at that time.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/in the heat of the moment/
Cụm từ "in the heat of the moment" ám chỉ hành động hoặc quyết định được thực hiện dưới áp lực cảm xúc hoặc trong tình huống căng thẳng mà không có thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng. Cụm này thường được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn phong, tiếng Anh Anh có khuynh hướng sử dụng nhiều hơn trong các văn bản văn học, trong khi tiếng Anh Mỹ thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và truyền thông.
Cụm từ "in the heat of the moment" ám chỉ hành động hoặc quyết định được thực hiện dưới áp lực cảm xúc hoặc trong tình huống căng thẳng mà không có thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng. Cụm này thường được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn phong, tiếng Anh Anh có khuynh hướng sử dụng nhiều hơn trong các văn bản văn học, trong khi tiếng Anh Mỹ thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và truyền thông.