Bản dịch của từ Licenced trong tiếng Việt

Từ "licenced" (được cấp giấy phép) là hình thức viết của động từ "license" trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ trạng thái một cá nhân hoặc tổ chức được cho phép thực hiện một hoạt động nhất định. Ở Anh, "licenced" là dạng viết chính thức trong các tài liệu pháp lý, trong khi ở Mỹ, dạng viết phổ biến hơn là "licensed", được sử dụng trong cả văn bản và ngữ cảnh đời sống hàng ngày. Sự khác biệt này không chỉ nằm ở cách viết mà còn trong bối cảnh sử dụng, với "licensed" được ưa chuộng hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "licensed" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "licentiare", có nghĩa là "cho phép" hoặc "cấp quyền". Thay đổi qua thời gian và ngôn ngữ, từ này đã đi vào tiếng Anh trong thế kỷ 14, mang theo ý nghĩa về sự chấp thuận chính thức để thực hiện một hoạt động nào đó. Ý nghĩa hiện tại của "licensed" thường chỉ trạng thái có giấy phép hoặc bản quyền hợp pháp, phản ánh quyền hạn được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền.

Từ "licenced" (được cấp phép) xuất hiện tương đối thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các phần Writing và Speaking khi thảo luận về các quy định pháp lý, nghề nghiệp chuyên môn hoặc các ngành công nghiệp yêu cầu chứng nhận. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực giáo dục, y tế, hoặc dịch vụ, để chỉ việc các cá nhân hoặc tổ chức được phép hoạt động hợp pháp sau khi hoàn thành yêu cầu nhất định.