Bản dịch của từ Mafia trong tiếng Việt

Từ "mafia" chỉ một tổ chức tội phạm có cấu trúc và quy mô nhất định, thường liên quan đến các hoạt động phi pháp như buôn lậu, mại dâm, và bảo kê. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Ý và chỉ định các băng nhóm tội phạm ở Sicily. Trong tiếng Anh, "mafia" được sử dụng giống nhau ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong văn hóa đại chúng, thuật ngữ này có thể mang nhiều sắc thái khác nhau, từ những mô tả tiêu cực về bạo lực và bất hợp pháp đến những khía cạnh phong phú về quyền lực và ảnh hưởng.

Từ "mafia" có nguồn gốc từ tiếng Ý, xuất phát từ chữ "mafiusu", nghĩa là "kiêu ngạo" hoặc "bị xỉ nhục". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những nhóm tội phạm có tổ chức ở Sicilia vào thế kỷ 19, phản ánh sự bảo vệ khỏi sự áp bức và bất công. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ các tổ chức tội phạm tương tự trên khắp thế giới, khắc họa sự cấu kết và quyền lực trong những hoạt động phi pháp.

Từ "mafia" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài thi nghe, nói và viết, nơi tập trung chủ yếu vào các chủ đề phổ biến như giáo dục, xã hội, và môi trường. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh thảo luận về tội phạm có tổ chức hoặc văn hóa đại chúng trong các bài đọc. Trong thực tiễn, "mafia" thường được nhắc đến trong các cuộc trò chuyện liên quan đến đổi mới xã hội, phim ảnh hoặc văn học, nhất là khi phân tích các khía cạnh tiêu cực của xã hội.