Bản dịch của từ Manuscript trong tiếng Việt

"Manuscript" là một thuật ngữ chỉ bản gốc của một tác phẩm văn học, khoa học hoặc nghệ thuật trước khi được in ấn. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "manu scriptus", nghĩa là "viết bằng tay". Trong tiếng Anh, "manuscript" được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "manuscript" cũng có thể chỉ các tài liệu lịch sử, như các bản văn cổ điển viết tay.

Từ "manuscript" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "manu scriptus", nghĩa là "viết bằng tay". "Manu" có nghĩa là "bàn tay", và "scriptus" là dạng quá khứ phân từ của động từ "scribere", nghĩa là "viết". Ngoài việc chỉ đến các văn bản được viết tay, thuật ngữ này còn phản ánh giá trị lịch sử của tài liệu, nhất là trong thời kỳ trước khi việc in ấn trở nên phổ biến. Hiện nay, "manuscript" được sử dụng để chỉ bất kỳ bản thảo nào, bao gồm cả những tác phẩm văn học và nghiên cứu trước khi xuất bản chính thức.

Từ "manuscript" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, nơi mà việc phân tích và tạo ra tài liệu học thuật là cần thiết. Trong ngữ cảnh học thuật, "manuscript" thường được sử dụng để chỉ các bản thảo nghiên cứu hoặc tác phẩm văn học chưa được xuất bản. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong các ngành liên quan đến xuất bản, nghiên cứu văn học và khoa học.