Bản dịch của từ Mountain biking trong tiếng Việt

Mountain biking là một môn thể thao đạp xe leo núi, thường diễn ra trên những địa hình gồ ghề và đa dạng về môi trường. Người tham gia sử dụng xe đạp chuyên dụng, được thiết kế để chịu được áp lực và va chạm. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, có thể có sự khác biệt trong cách phát âm hoặc một số từ vựng liên quan, nhưng nhìn chung, mountain biking được công nhận và sử dụng phổ biến trong cả hai biến thể này.

Thuật ngữ "mountain biking" được hình thành từ hai từ tiếng Anh: "mountain" và "biking". Từ "mountain" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "mons", chỉ một ngọn đồi hoặc núi, trong khi "biking" xuất phát từ "bike", viết tắt của "bicycle", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "bicyclette", từ các yếu tố "bi-" (hai) và "-cycle" (vòng). Sự kết hợp này phản ánh sự phát triển của các hoạt động thể thao ngoài trời, sử dụng xe đạp để khám phá địa hình núi đồi, gắn liền với văn hóa thể thao mạnh mẽ trong thế kỷ 20.

Thuật ngữ "mountain biking" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi chủ đề thể thao và hoạt động ngoài trời thường được khai thác. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về sở thích cá nhân hoặc lối sống lành mạnh. Ngoài ra, "mountain biking" thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến du lịch mạo hiểm và các sự kiện thể thao.