Bản dịch của từ Nice one trong tiếng Việt
Nice one
Nice one (Idiom)
Một cụm từ dùng để bày tỏ sự tán thành hoặc ghi nhận ý tưởng hoặc nhận xét của ai đó.
A phrase used to express approval or acknowledgment of someones idea or comment.
That’s a nice one! Your idea for the event is great.
Đó là một ý hay! Ý tưởng của bạn cho sự kiện thật tuyệt.
I don’t think that’s a nice one; it lacks detail.
Tôi không nghĩ đó là một ý hay; nó thiếu chi tiết.
Is that a nice one for our social gathering next week?
Đó có phải là một ý hay cho buổi gặp mặt xã hội tuần tới không?
That was a nice one, Sarah, great job at the party!
Đó là một điều tuyệt vời, Sarah, công việc tuyệt vời ở bữa tiệc!
I don't think that was a nice one; it felt awkward.
Tôi không nghĩ đó là một điều tốt; nó cảm thấy khó xử.
Was that a nice one, James, or did you feel uncomfortable?
Đó có phải là một điều tốt không, James, hay bạn cảm thấy không thoải mái?
Một biểu thức được sử dụng để làm nổi bật chất lượng của một tuyên bố được đưa ra trước đó.
An expression used to highlight the quality of a statement previously made.
That was a nice one, especially for a social event.
Đó là một câu hay, đặc biệt cho một sự kiện xã hội.
That wasn't a nice one; it offended many people at the party.
Đó không phải là một câu hay; nó đã làm nhiều người tại bữa tiệc khó chịu.
Was that a nice one about community service projects?
Đó có phải là một câu hay về các dự án phục vụ cộng đồng không?
Từ "nice" trong tiếng Anh thường được sử dụng để diễn tả một cảm xúc tích cực hoặc mang ý nghĩa tốt đẹp. Trong tiếng Anh British, từ này cũng được sử dụng phổ biến, nhưng người nói có thể sử dụng nhiều từ thay thế khác có nghĩa tương tự. "One" trong cụm "nice one" thường được dùng để chỉ một hành động, kết quả hoặc sự việc ấn tượng, thường xuất hiện trong ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức. Việc sử dụng "nice one" chủ yếu phổ biến trong tiếng Anh British hơn là American English, nơi mà "good one" hay "well done" có thể được ưa chuộng hơn.
Từ "nice" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "nescius", có nghĩa là "không biết" hay "ngu ngốc". Qua các thế kỷ, từ này đã trải qua nhiều biến đổi về nghĩa, từ "ngu ngốc" trong tiếng Pháp trung cổ (nice) đến "dễ thương" hay "thú vị". Sự chuyển biến này phản ánh thay đổi trong nhận thức xã hội về tính chất mà từ này mô tả, từ việc coi thường đến sự trân trọng, đồng thời cho thấy sự linh hoạt trong ngôn ngữ.
Từ "nice" xuất hiện khá thường xuyên trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Nghe và Nói, "nice" thường được sử dụng để diễn đạt sự hài lòng hoặc khen ngợi, thể hiện tính cách hoặc cảm xúc tích cực. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường xuất hiện trong việc mô tả cảm nhận, đánh giá hoặc nhận xét về một sự vật, sự việc. Ngoài ra, từ "nice" còn phổ biến trong các cuộc hội thoại thân mật và kỹ năng viết không chính thức.