Bản dịch của từ Persisted trong tiếng Việt

"Persisted" là dạng quá khứ của động từ "persist", có nghĩa là kiên trì, bền bỉ trong việc theo đuổi một mục tiêu hay ý kiến mặc dù gặp phải khó khăn hay phản đối. Từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách dùng. Trong ngữ cảnh học thuật, "persisted" thường chỉ hành động liên tục trong một thời gian nhất định, nhấn mạnh sự kiên định và quyết tâm của chủ thể.

Từ "persisted" bắt nguồn từ tiếng Latinh "persistere", trong đó "per-" có nghĩa là "tiếp tục" và "sistere" có nghĩa là "đứng". Từ này đã được chuyển thể vào tiếng Pháp cổ thành "persister", trước khi được đưa vào tiếng Anh. Trong lịch sử, "persisted" được sử dụng để diễn tả hành động kiên trì, không bỏ cuộc hoặc duy trì một trạng thái hoặc quyết định. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh tinh thần kiên trì và bền bỉ trong hành động mà nó đã mang từ nguồn gốc của mình.

Từ "persisted" thể hiện sự kiên trì hoặc cố gắng không ngừng trong một tình huống nhất định. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng trung bình, thường xuất hiện trong phần đọc và viết khi trình bày ý tưởng về sự bền bỉ, động lực hoặc nỗ lực lâu dài. Trong các ngữ cảnh khác, "persisted" thường được dùng trong nghiên cứu, báo cáo khoa học và thảo luận xã hội để nhấn mạnh ý chí trong việc đạt được mục tiêu, phản ánh những thách thức và thành tựu.