Bản dịch của từ Plunge pool trong tiếng Việt

Plunge pool là một thuật ngữ sử dụng trong kiến trúc và thủy lực, chỉ một hồ bơi nhỏ được thiết kế để chứa nước từ một thác nước hoặc dòng chảy, cho phép người bơi nhảy xuống từ độ cao nhất định. Plunge pool không chỉ có chức năng thư giãn mà còn được sử dụng trong các hệ thống cấp nước và kiểm soát lũ. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng, nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với trọng âm đôi khi được đặt ở vị trí khác trong câu.

Từ "plunge pool" có nguồn gốc từ hai từ tiếng Anh: "plunge" và "pool". "Plunge" bắt nguồn từ tiếng Latin "plumbare", có nghĩa là nhảy hoặc chìm xuống, trong khi “pool” có nguồn gốc từ tiếng Latin "piscina", chỉ về một vùng nước hoặc hồ bơi. Plunge pool thường đề cập đến một bể nước sâu nơi người ta có thể nhảy xuống hoặc lặn, phản ánh sự kết hợp ý nghĩa của việc hạ mình xuống nước. Sự phát triển này cho thấy sự kết hợp giữa hoạt động thể chất và không gian nước trong kiến trúc giải trí.

"Cụm từ 'plunge pool' thường ít xuất hiện trong 4 thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể được tìm thấy trong ngữ cảnh kiến trúc xây dựng hoặc thiết kế hồ bơi. Trong phần Nói và Viết, sự xuất hiện của cụm từ này hiếm khi được ghi nhận, trừ khi thảo luận về các xu hướng nghỉ dưỡng hoặc các dự án thiết kế xanh. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngành du lịch hoặc đồ họa kiến trúc".