Anh - Việt
prod
VerbNoun
prod (Verb)
/pɹˈɑd/
/pɹˈɑd/
AI
Nghĩa 01
(ngoại động từ, thân mật) Khích lệ hoặc thúc giục ai đó làm điều gì; động viên, nhắc nhở để họ hành động.
(transitive, informal) To encourage, to prompt.
Ví dụ
Cô ấy đẩy anh ấy tham gia sự kiện từ thiện.She prodded him to join the charity event.
Cộng đồng thúc đẩy lẫn nhau tham gia các hoạt động dọn dẹp.The community prods each other to volunteer in clean-up activities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(ngoại động từ) Chọc, thúc nhẹ bằng ngón tay hoặc vật nhọn; đẩy nhẹ để gây chú ý hoặc khiến ai/cái gì di chuyển.
(transitive) To poke, to push, to touch.
Ví dụ
Cô ấy xoi đẩy anh ấy nói trong cuộc họp.She prodded him to speak up during the meeting.
Giáo viên xoi đẩy học sinh tham gia tích cực trong lớp học.The teacher prods the students to participate actively in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(ngoại động từ) Dùng vật nhọn hoặc que để chọc, kích vào người hoặc vật nhằm làm họ/cái đó di chuyển hoặc phản ứng; cũng dùng nghĩa bóng là thúc giục, khích lệ ai đó làm việc gì.
(transitive) To prick with a goad.
Ví dụ
Người phát biểu đã cố gắng châm chọc khán giả vào hành động.The speaker tried to prod the audience into action.
Cô châm chọc bạn của mình tham gia nguyên tác xã hội.She prodded her friend to join the social cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của prod (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | prod |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | prodded |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | prodded |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | prods |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | prodding |
prod (Noun)
/pɹˈɑd/
/pɹˈɑd/
AI
Nghĩa 01
Một nhát chọc, vết chích do vật nhọn gây ra (ví dụ bị kim, que nhọn hoặc mũi nhọn đâm vào).
A prick or stab with such a pointed instrument.
Ví dụ
Sự châm chọc của chỉ trích đôi khi có thể thúc đẩy.The prod of criticism can sometimes be motivating.
Cô ấy cảm thấy một cú châm sắc bén trên vai trong căn phòng đông đúc.She felt a sharp prod on her shoulder in the crowded room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành động chọc, thúc nhẹ bằng ngón tay hoặc vật nhọn để gây chú ý hoặc phản ứng.
A poke.
Ví dụ
Cô ấy đưa ra một cú đâm để thu hút sự chú ý của anh ta.She gave him a prod to get his attention.
Sự thúc đẩy từ người bạn của cô ấy đã thúc đẩy cô ấy theo đuổi giấc mơ của mình.The prod from her friend motivated her to pursue her dreams.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nông dân đã sử dụng một cái dùi để dắt bò vào chuồng.The farmer used a prod to guide the cattle into the pen.
Người chăn cừu mang theo một cái dùi để giúp dắt cừu đi.The shepherd carried a prod to help move the sheep along.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của prod (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
prod | prods |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "prod" có nghĩa là thúc đẩy hoặc khuyến khích ai đó hành động, thường bằng cách sử dụng một công cụ hoặc hành động chạm nhẹ. Trong tiếng Anh, "prod" có thể được sử dụng như một động từ (thúc đẩy) hoặc danh từ (sự thúc đẩy). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và ngữ nghĩa của "prod" tương đối giống nhau, mặc dù trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh yếu tố hành động nhiều hơn.