Bản dịch của từ Proximity breeds contempt trong tiếng Việt

Việc những người thân thiết với nhau thường phát triển những cảm xúc tiêu cực đối với nhau.

The fact that people who are close to each other often develop negative feelings towards one another

Sự quen thuộc có thể dẫn đến việc thiếu tôn trọng hoặc trân trọng.

Familiarity can lead to a lack of respect or appreciation

Sống gần gũi với một ai đó có thể dẫn đến sự khó chịu hoặc hằn học.

Being in close quarters with someone can lead to irritation or resentment