Bản dịch của từ Push the boat out trong tiếng Việt
Push the boat out
Push the boat out(Idiom)
Chi nhiều tiền hơn bình thường, đặc biệt là cho điều gì đó đặc biệt hoặc xa hoa.
To spend more money than usual, especially on something special or extravagant.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/push the boat out/
"Cụm từ 'push the boat out' thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động tiêu tốn nhiều tiền cho một sự kiện hay hoạt động nào đó nhằm mang lại niềm vui hoặc kỷ niệm đặc biệt. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh không chính thức. Còn trong tiếng Anh Mỹ, một tương đương gần gũi hơn có thể là 'go all out', mặc dù không hoàn toàn giống nghĩa. Sự khác biệt chính giữa hai ngôn ngữ nằm ở mức độ phổ biến và ngữ cảnh sử dụng".
"Cụm từ 'push the boat out' thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động tiêu tốn nhiều tiền cho một sự kiện hay hoạt động nào đó nhằm mang lại niềm vui hoặc kỷ niệm đặc biệt. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh không chính thức. Còn trong tiếng Anh Mỹ, một tương đương gần gũi hơn có thể là 'go all out', mặc dù không hoàn toàn giống nghĩa. Sự khác biệt chính giữa hai ngôn ngữ nằm ở mức độ phổ biến và ngữ cảnh sử dụng".