Anh - Việt
regiment
VerbNoun
regiment (Verb)
/ɹˈɛdʒəmˌɛnt/
/ɹˈɛdʒəmˌɛntv/
AI
Ví dụ
Quân đội đã tổ chức lịch tập luyện của họ theo một lịch trình chặt chẽ.The military regimented their training schedule to follow a strict routine.
Trường học đã tổ chức các hoạt động hàng ngày của học sinh để đảm bảo kỷ luật.The school regimented the students' daily activities to ensure discipline.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
regiment (Noun)
/ɹˈɛdʒəmˌɛnt/
/ɹˈɛdʒəmˌɛntv/
AI
Nghĩa 01
Một đơn vị thường trực của quân đội, thường do trung tá chỉ huy, được chia thành nhiều đại đội, kỵ đội hoặc pháo đội và thường gồm hai tiểu đoàn.
A permanent unit of an army typically commanded by a lieutenant colonel and divided into several companies, squadrons, or batteries and often into two battalions.
Ví dụ
Căn cứ quân sự có một đơn vị lính quân đội.The military base housed a regiment of soldiers.
Đơn vị quân đội tham gia diễu hành để tưởng nhớ Ngày Cựu Chiến Binh.The regiment participated in a parade to commemorate Veterans Day.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh này, “regiment” mang nghĩa là sự cai trị, chế độ hoặc chính quyền — tức là quyền lực hoặc hệ thống quản lý điều khiển người khác.
Rule or government.
Ví dụ
Quân đội các luật đảm bảo trật tự trong xã hội.The regiment of laws ensured order in society.
Rèn luyện nghiêm ngặt của các quy định được thực hiện để kiểm soát xã hội.The strict regiment of regulations was implemented for social control.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của regiment (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
regiment | regiments |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "regiment" trong tiếng Anh có nghĩa là một đơn vị quân sự, thường bao gồm từ 1.000 đến 3.000 lính, được tổ chức thành các đại đội và tiểu đoàn. Trong tiếng Anh British, "regiment" thường được dùng trong ngữ cảnh quân sự truyền thống và mang ý nghĩa sâu sắc về danh dự. Ở tiếng Anh American, từ này có thể xuất hiện nhiều hơn trong các bối cảnh khác nhau, bao gồm cả diễn đạt không chính thức. Tuy nhiên, cách sử dụng cơ bản và nghĩa của từ vẫn giữ nguyên.