Bản dịch của từ Salwar trong tiếng Việt
Salwar
Salwar (Noun)
Một chiếc quần dài xếp nếp, rộng, nhẹ, thường thon đến vừa vặn quanh mắt cá chân, được phụ nữ nam á mặc thường với kameez (cả hai cùng là salwar kameez).
A pair of light loose pleated trousers usually tapering to a tight fit around the ankles worn by women from south asia typically with a kameez the two together being a salwar kameez.
She wore a beautiful salwar to the wedding last Saturday.
Cô ấy đã mặc một chiếc salwar đẹp đến đám cưới thứ Bảy tuần trước.
They do not sell salwar in this store anymore.
Họ không bán salwar ở cửa hàng này nữa.
Do you like the color of my new salwar?
Bạn có thích màu sắc của chiếc salwar mới của tôi không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/salwar/
Video ngữ cảnh
"Salwar" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ Ấn Độ, chỉ một loại quần rộng, thường được mặc kèm với "kameez" (áo dài) trong trang phục truyền thống của phụ nữ. "Salwar" thường được may từ vải mềm, mát, phù hợp với khí hậu Ấn Độ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt về cách viết giữa Anh và Mỹ, nhưng phát âm có thể khác nhau do ngữ điệu và âm sắc của từng vùng. Về nghĩa và cách sử dụng, "salwar" chủ yếu liên quan đến văn hóa Ấn Độ và các cộng đồng người bản xứ nói tiếng Hindi.
Từ "salwar" xuất phát từ tiếng Ấn Độ, bắt nguồn từ từ "salvāra" trong tiếng Ả Rập, có nghĩa là "quần". Từ này đã được du nhập vào ngôn ngữ Hindi và được sử dụng phổ biến trong văn hoá Nam Á để chỉ loại quần dài, thoải mái, thường được mặc kèm với áo dài (kameez). Sự phát triển của từ này phản ánh sự hòa quyện của các nền văn hóa và trang phục trong khu vực, đồng thời vẫn giữ nguyên giá trị và chức năng của trang phục truyền thống.
Từ "salwar" được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh văn hóa và thời trang Ấn Độ, thường xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt ở phần Speaking và Writing, tuy nhiên tần suất không cao. Trong IELTS, từ này có thể liên quan đến chủ đề văn hóa và trang phục truyền thống. Trong các ngữ cảnh khác, "salwar" thường được nhắc đến khi thảo luận về trang phục nữ, bao gồm salwar kameez, một bộ đồ truyền thống phổ biến ở Nam Á.