Anh - Việt
sheriff
Noun
sheriff (Noun)
/ʃˈɛɹɪf/
/ʃˈɛɹɪf/
AI
Nghĩa 01
Một viên chức được bầu trong một quận (county) có nhiệm vụ giữ gìn trật tự, thực thi pháp luật và quản lý cơ quan cảnh sát của quận đó.
An elected officer in a county responsible for keeping the peace.
Ví dụ
Người cảnh sát tuần tra hạt để duy trì luật lệ.The sheriff patrols the county to maintain law and order.
Người cảnh sát không bao giờ dung thứ bất kỳ hình thức hoạt động phạm tội ở thị trấn.The sheriff never tolerates any form of criminal activities in town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người hình sự có trách nhiệm duy trì luật pháp ở thị trấn không?Is the sheriff responsible for maintaining law and order in the town?
Quyết định của thẩm phán hình sự công bằng và công bằng, theo những người chứng kiến.The sheriff's decision was fair and just, according to the witnesses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người cảnh sát phục kích người thuê nhà.The sheriff served the eviction notice to the tenant.
Người cảnh sát không có quyền ban lệnh bắt giữ.The sheriff does not have the authority to issue arrest warrants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Ở Anh và xứ Wales, "sheriff" là người đứng đầu đại diện cho Nhà Vua (hoặc Nữ Vương) trong một hạt, chịu trách nhiệm thực hiện một số nhiệm vụ hành chính và tư pháp trong khu vực đó.
in England and Wales the chief executive officer of the Crown in a county having various administrative and judicial functions.
Ví dụ
Người cảnh sát trưởng chịu trách nhiệm duy trì pháp luật và trật tự trong hạt.The sheriff is responsible for maintaining law and order in the county.
Công việc của người cảnh sát trưởng bao gồm giám sát các phiên tòa và phục vụ tài liệu pháp lý.The sheriff's duties include overseeing court proceedings and serving legal documents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của sheriff (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
sheriff | sheriffs |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sheriff" đề cập đến một viên chức chấp pháp, thường được bầu cử, có nhiệm vụ duy trì trật tự công cộng và thực thi pháp luật trong một quận hoặc khu vực nhất định. Trong tiếng Anh Anh, "sheriff" thường chỉ một vị trí có quyền hạn lớn hơn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng để chỉ các viên chức cấp thấp hơn trong hệ thống ngân quận. Phát âm có sự khác biệt nhỏ giữa hai biến thể nhưng chung quy vẫn mang cùng một nghĩa.