Anh - Việt
snug
NounAdjectiveVerb
snug (Noun)
/snəg/
/snˈʌg/
AI
Ví dụ
Nhóm bạn tụ tập trong phòng nhỏ ở quán rượu.The group of friends gathered in the snug of the pub.
Phòng nhỏ ấm cúng ở nhà nghỉ lý tưởng cho cuộc trò chuyện thân mật.The cozy snug in the inn was perfect for intimate conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
snug (Adjective)
/snəg/
/snˈʌg/
AI
Ví dụ
Quán cà phê ấm cúng tạo không gian ấm áp để học.The cozy cafe provided a snug atmosphere for studying.
Cô ấy không cảm thấy ấm cúng trong bữa tiệc đông đúc và ồn ào.She didn't feel snug in the crowded and noisy party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Rất ôm, vừa khít; chỉ đồ vật hoặc quần áo ôm sát, chặt vào cơ thể hoặc một vật khác.
Very tight or closefitting.
Ví dụ
Phòng rất chật, chỉ có một cái bàn nhỏ và hai cái ghế.The room was snug, with only a small table and two chairs.
Cô ấy cảm thấy không thoải mái trong không gian chật chội, mong muốn có thêm chỗ để di chuyển.She felt uncomfortable in the snug space, craving more room to move.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
snug (Verb)
/snəg/
/snˈʌg/
AI
Ví dụ
Cô ấy ấp đứa bé trong một cái chăn ấm.She snug her baby in a warm blanket.
Anh ấy cẩn thận ấp trẻ vào giường.He snugly tucked the child into bed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "snug" trong tiếng Anh thường chỉ sự ấm áp, thoải mái và an toàn, thường liên quan đến không gian nhỏ hoặc trang phục vừa vặn. Trong tiếng Anh Anh, "snug" có thể được sử dụng để chỉ một không gian kín đáo và ấm áp, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường mang ý nghĩa như “đầy đủ và chặt chẽ”. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt lớn giữa hai dạng Anh-Mỹ; tuy nhiên, cách sử dụng trong ngữ cảnh có thể khác nhau, phản ánh sự khác biệt văn hóa.