Anh - Việt
cosy
NounAdjectiveVerb
cosy (Noun)
/kˈoʊzi/
/kˈoʊzi/
AI
Ví dụ
Cô ấy đặt một cái ấm trên bình trà để giữ ấm cho trà.She placed a cosy over the teapot to keep the tea warm.
Cái ấm trên trứng luộc ngăn nó bị lạnh.The cosy on the boiled egg prevented it from getting cold.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cặp đôi thích ngồi trong góc ngồi ấm cúng cùng nhau.The couple enjoyed sitting in the cosy corner seat together.
Quán cà phê có một góc ngồi ấm cúng cho cuộc trò chuyện riêng tư.The cafe had a small cosy for intimate conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của cosy (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
cosy | cosies |
cosy (Adjective)
/kˈoʊzi/
/kˈoʊzi/
AI
Nghĩa 01
Tạo cảm giác thoải mái, ấm áp và thư giãn; khiến người ta cảm thấy dễ chịu và an nhàn.
Giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation.
Ví dụ
Quán cà phê ấm cúng đầy ánh sáng ấm và ghế thoải mái.The cosy cafe was filled with warm lights and comfortable chairs.
Buổi tụ tập gia đình ấm cúng bên lò sưởi làm ai cũng cảm thấy thoải mái.The cosy family gathering by the fireplace made everyone feel relaxed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của cosy (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
cosy ấm áp | cosier cosier | cosiest đẹp nhất |
cosy (Verb)
/kˈoʊzi/
/kˈoʊzi/
AI
Nghĩa 01
Khiến ai đó cảm thấy thoải mái, yên tâm hoặc tự mãn; làm cho người khác có cảm giác ấm áp, tiện nghi và an lòng.
Make (someone) feel comfortable or complacent.
Ví dụ
Cô ấy đã làm cho bạn của cô ấy cảm thấy thoải mái trong buổi tiệc.She cosied up to her friend during the party.
Bầu không khí ấm cúng của quán cà phê khiến khách hàng cảm thấy thoải mái trong nhiều giờ.The cafe's warm ambiance cosies customers in for hours.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "cosy" (British English) hay "cozy" (American English) mô tả trạng thái thoải mái, ấm áp và dễ chịu, thường liên quan đến không gian sống hoặc cảm giác nội tâm. Trong tiếng Anh Anh, "cosy" có thể được sử dụng để chỉ sự ấm cúng trong bối cảnh, trong khi "cozy" ở tiếng Anh Mỹ thường mang nghĩa tương tự nhưng có thể mở rộng hơn tới cảm xúc và trải nghiệm cá nhân. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh sự gần gũi và an lành trong môi trường sống.