Bản dịch của từ Square peg in a round hole trong tiếng Việt
Square peg in a round hole
Square peg in a round hole(Noun)
Một người hoặc vật không phù hợp với hoàn cảnh hoặc vai trò nhất định
Someone or something that is not suitable for a particular situation or role.
不适合某种情境或角色的人或物
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một tình huống hoặc sắp xếp không phù hợp hoặc kém hiệu quả
An unsuitable or inefficient situation or arrangement.
一个不合适或无效的情境或安排
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một so sánh để miêu tả ai đó hoặc thứ gì đó không phù hợp lắm với môi trường cụ thể nào đó.
A metaphor used to describe someone or something that doesn't fit into a particular environment.
用来形容某人或某物与所在环境不太相配的比喻
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/square peg in a round hole/
Cụm từ "square peg in a round hole" chỉ tình huống một người hoặc một vật không phù hợp với hoàn cảnh hoặc nhiệm vụ nhất định. Nghĩa đen của cụm từ này mô tả việc cố gắng đặt một chiếc đinh vuông vào một lỗ tròn, biểu thị tính không tương thích. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, nhưng trong văn phong trang trọng, có thể dùng "incompatible individual" để thay thế nhằm tránh hình thức ẩn dụ.
Cụm từ "square peg in a round hole" chỉ tình huống một người hoặc một vật không phù hợp với hoàn cảnh hoặc nhiệm vụ nhất định. Nghĩa đen của cụm từ này mô tả việc cố gắng đặt một chiếc đinh vuông vào một lỗ tròn, biểu thị tính không tương thích. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, nhưng trong văn phong trang trọng, có thể dùng "incompatible individual" để thay thế nhằm tránh hình thức ẩn dụ.