Bản dịch của từ Squeaky wheel trong tiếng Việt

Một ẩn dụ cho thấy rằng nếu ai đó kêu ca nhiều về một vấn đề, nó sẽ được giải quyết.

A metaphor suggesting that if one makes enough noise about a problem it will be addressed

Một người thường xuyên kêu ca hoặc làm ầm ĩ để thu hút sự chú ý, thường là để nhận được sự giúp đỡ hoặc dịch vụ.

A person who complains or makes noise to gain attention often in order to receive help or services

Ý tưởng rằng vấn đề rõ ràng nhất hoặc ồn ào nhất sẽ thu hút được nhiều sự chú ý nhất.

The idea that the most noticeable or loudest problem gets the most attention