Bản dịch của từ Street smart trong tiếng Việt
Street smart
Street smart (Adjective)
Maria is street smart; she navigates city life effortlessly.
Maria rất khôn ngoan; cô ấy điều hướng cuộc sống thành phố một cách dễ dàng.
Tom is not street smart; he struggles with everyday challenges.
Tom không khôn ngoan; anh ấy gặp khó khăn với những thử thách hàng ngày.
Is Lisa street smart enough to handle social situations?
Liệu Lisa có đủ khôn ngoan để xử lý các tình huống xã hội không?
Thông minh, có kinh nghiệm hoặc khôn ngoan theo cách giúp một người điều hướng các môi trường đầy thử thách.
Clever experienced or streetwise in a way that helps one navigate challenging environments.
Maria is street smart; she knows how to handle difficult people.
Maria rất thông minh, cô ấy biết cách xử lý những người khó khăn.
John is not street smart; he struggles in social situations.
John không thông minh lắm; anh ấy gặp khó khăn trong các tình huống xã hội.
Is Lisa street smart enough to navigate this tough neighborhood?
Liệu Lisa có đủ thông minh để điều hướng khu phố khó khăn này không?
Có khả năng xử lý các tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm một cách hiệu quả.
Able to handle difficult or dangerous situations effectively.
Maria is street smart, navigating tough neighborhoods with confidence and skill.
Maria rất thông minh, điều hướng những khu phố khó khăn với sự tự tin và kỹ năng.
John is not street smart; he struggles in unfamiliar social settings.
John không thông minh; anh ấy gặp khó khăn trong các tình huống xã hội không quen thuộc.
Is Sarah street smart enough to avoid dangerous situations in the city?
Sarah có đủ thông minh để tránh những tình huống nguy hiểm trong thành phố không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/street smart/
Video ngữ cảnh
"Street smart" là một thuật ngữ miêu tả khả năng làm chủ các kỹ năng thực tiễn cần thiết để điều hướng trong xã hội, đặc biệt là trong môi trường đô thị, nơi mà sự thông minh và ứng xử xã hội có thể quyết định sự thành công hoặc an toàn của một cá nhân. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng nó với cùng nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút, với người nói tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh âm "r" nhẹ hơn. Trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng phát âm mạnh hơn âm "r" trong cụm từ này.
Cụm từ "street smart" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "street" (đường phố) và "smart" (thông minh). Từ "street" xuất phát từ tiếng Latinh "strata", có nghĩa là con đường lát đá, cho thấy môi trường sống gắn liền với cuộc sống hàng ngày. "Smart" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "smerare", mang nghĩa là khéo léo. Từ đó, "street smart" đã phát triển để chỉ những kỹ năng cần thiết để sống sót và thành công trong môi trường đô thị, thể hiện khả năng thích nghi và xử lý tình huống thực tế.
Thuật ngữ "street smart" thường không xuất hiện trực tiếp trong các bài kiểm tra IELTS, tuy nhiên, nó có thể được ngụ ý hoặc dùng trong các bối cảnh liên quan đến kỹ năng sống hoặc trí tuệ trong môi trường xã hội. Trong các phần thi viết và nói, từ này có thể được sử dụng để mô tả khả năng thích ứng với thực tiễn. Ngoài ra, "street smart" thường được áp dụng trong cách diễn đạt về sự khéo léo, am hiểu trong việc xử lý tình huống thực tiễn và có thể xuất hiện trong các câu chuyện, bài luận về thử thách và thành công trong xã hội.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Ít phù hợp