Bản dịch của từ Subgrade trong tiếng Việt

Từ "subgrade" trong lĩnh vực kỹ thuật xây dựng chỉ lớp đất hoặc vật liệu nằm dưới bề mặt của một con đường hoặc cấu trúc. Lớp này đóng vai trò quan trọng trong việc phân phối tải trọng và đảm bảo ổn định cho bề mặt phía trên. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm của "subgrade" không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, các kỹ sư và kiến trúc sư tại Anh có thể nhấn mạnh hơn về khía cạnh địa chất trong khi đồng nghiệp Mỹ có thể tập trung vào khía cạnh thiết kế cấu trúc.

Từ "subgrade" xuất phát từ tiếng Latin, với "sub-" nghĩa là "dưới" và "gradus" nghĩa là "bậc" hay "độ cao". Từ này được sử dụng trong lĩnh vực xây dựng và địa chất để chỉ lớp đất hoặc vật liệu nằm dưới nền tảng của một công trình. Sự phát triển của thuật ngữ này từ cấu trúc ngữ nghĩa của các yếu tố Latin phản ánh sự chú trọng trong kỹ thuật xây dựng về tính ổn định và hỗ trợ của bề mặt dưới cùng.

Từ "subgrade" thường xuất hiện ít trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành của nó. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng, giao thông và địa kỹ thuật để chỉ lớp đất hoặc vật liệu bên dưới lớp nền đường. Trong các lĩnh vực này, "subgrade" đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo độ bền và an toàn của hạ tầng.