Bản dịch của từ Teaching grandmother to suck eggs trong tiếng Việt

Teaching grandmother to suck eggs

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Teaching grandmother to suck eggs (Idiom)

01

Đưa ra lời khuyên cho ai đó mà đã có kinh nghiệm hoặc kiến thức hơn về một vấn đề nào đó.

To provide advice to someone who is already more experienced or knowledgeable about a particular subject.

Ví dụ

Advising Professor Smith on teaching methods is like teaching grandmother to suck eggs.

Khuyên Giáo sư Smith về phương pháp giảng dạy giống như dạy bà ngoại.

I don't want to teach my experienced friends; it's teaching grandmother to suck eggs.

Tôi không muốn dạy những người bạn có kinh nghiệm; đó là dạy bà ngoại.

Isn't it pointless to give advice to seasoned social workers?

Có phải thật vô nghĩa khi cho lời khuyên cho những nhân viên xã hội dày dạn?

02

Cố gắng chỉ dẫn ai đó điều gì mà họ đã thành thạo.

To attempt to instruct someone in something they are well-versed in.

Ví dụ

Telling my grandmother about social media feels like teaching grandmother to suck eggs.

Nói với bà về mạng xã hội giống như dạy bà hút trứng.

I won't teach my father about politics; it's like teaching grandmother to suck eggs.

Tôi sẽ không dạy cha về chính trị; điều đó giống như dạy bà hút trứng.

Isn't discussing social issues with experts teaching grandmother to suck eggs?

Có phải thảo luận về các vấn đề xã hội với chuyên gia là dạy bà hút trứng không?

03

Lãng phí thời gian khuyên bảo ai đó về những vấn đề mà họ hoàn toàn có khả năng xử lý.

To waste time advising someone on matters they are fully capable of handling.

Ví dụ

Advising my grandmother on cooking is like teaching grandmother to suck eggs.

Khuyên bà tôi về nấu ăn giống như dạy bà tôi làm điều vô nghĩa.

I don't need your advice; it's teaching grandmother to suck eggs.

Tôi không cần lời khuyên của bạn; đó là dạy bà tôi điều vô nghĩa.

Isn't it pointless to teach grandmother to suck eggs in cooking?

Có phải thật vô nghĩa khi dạy bà tôi làm điều vô nghĩa trong nấu ăn không?

Chu Du Speak

Chat AI

Bạn

Luyện Speaking sử dụng Teaching grandmother to suck eggs cùng Chu Du Speak

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Teaching grandmother to suck eggs

Không có idiom phù hợp