Bản dịch của từ Thanksgiving trong tiếng Việt

“Thanksgiving” là một danh từ chỉ một ngày lễ truyền thống, chủ yếu được tổ chức ở Mỹ và Canada để bày tỏ lòng biết ơn về mùa màng bội thu và các phúc lợi trong cuộc sống. Ở Mỹ, ngày lễ này diễn ra vào thứ 5 cuối cùng của tháng 11, trong khi ở Canada, nó được kỷ niệm vào thứ 2 đầu tiên của tháng 10. Điểm khác biệt chính giữa hai phiên bản này là thời gian tổ chức, nhưng cả hai đều mang ý nghĩa tương tự về lòng biết ơn và sự sum vầy của gia đình.

Từ "thanksgiving" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ "thank" (cảm ơn) và "giving" (sự cho đi), được hình thành từ hai gốc từ Latin: "gratia" (ân huệ) và "donare" (tặng). Nghĩa ban đầu của nó liên quan đến việc bày tỏ lòng biết ơn, đặc biệt là trong các dịp lễ hội. Vào thế kỷ 17, "thanksgiving" trở thành một nghi lễ chính thức ở Bắc Mỹ, phản ánh truyền thống cảm tạ cho mùa màng bountiful và sự hỗ trợ từ cộng đồng. Hiện nay, nó không chỉ được hiểu là ngày lễ mà còn là một biểu tượng văn hóa của sự đoàn tụ và tri ân.

Từ "thanksgiving" xuất hiện với tần suất đáng kể trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về chủ đề văn hóa và lễ hội. Trong phần nghe, từ này cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh các hội thoại về truyền thống và phong tục. Ngoài ra, "thanksgiving" thường được sử dụng trong ngữ cảnh lễ hội tại Hoa Kỳ, ám chỉ đến ngày lễ Tạ ơn, khi mọi người thể hiện lòng biết ơn với gia đình và bạn bè.