Anh - Việt
trial separation
Noun
trial separation (Noun)
/tɹˈaɪəl sˌɛpɚˈeɪʃən/
/tɹˈaɪəl sˌɛpɚˈeɪʃən/
AI
Ví dụ
John và Lisa đang xem xét việc tạm thời sống riêng để đánh giá hôn nhân.John and Lisa are considering a trial separation to evaluate their marriage.
Việc tạm thời sống riêng không có nghĩa là họ sẽ ly hôn ngay lập tức.A trial separation does not mean they are divorcing immediately.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một khoảng thời gian mà các đối tác trong một mối quan hệ sống riêng biệt để đánh giá cảm xúc và động lực mối quan hệ.
A period during which partners in a relationship live separately to assess their feelings and relationship dynamics.
Ví dụ
John và Lisa đang trải qua một khoảng thời gian tách biệt để đánh giá mối quan hệ.John and Lisa are undergoing a trial separation to evaluate their relationship.
Nhiều cặp đôi không chọn tách biệt trước khi bắt đầu thủ tục ly hôn.Many couples do not choose trial separation before divorce proceedings begin.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một thỏa thuận không chính thức, thường trước khi ly hôn, để tách ra và sống độc lập.
An informal arrangement, often prior to divorce, to separate and live independently.
Ví dụ
Nhiều cặp đôi chọn ly thân trước khi quyết định ly hôn.Many couples choose trial separation before deciding on divorce.
Ly thân không phải lúc nào cũng dẫn đến ly hôn cuối cùng.Trial separation does not always lead to a final divorce.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Trial separation là một thuật ngữ chỉ tình trạng mà hai vợ chồng sống riêng nhưng vẫn chưa chính thức ly hôn, nhằm mục đích đánh giá mối quan hệ và xác định khả năng tái hòa hợp. Thuật ngữ này có thể được sử dụng tương tự trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng có sự khác biệt nhẹ trong ngữ cảnh sử dụng và phổ biến hơn tại Mỹ như một phương thức trước khi quyết định ly hôn. Trial separation thường liên quan đến các vấn đề như nuôi dưỡng con cái và phân chia tài sản.