Anh - Việt
tuft
NounVerb
tuft (Noun)
/təft/
/tˈʌft/
AI
Ví dụ
Bụi cỏ ở Central Park xanh mướt và đẹp.The tuft of grass in Central Park was beautifully green.
Không có búi tóc nào trên đầu hói của anh ấy.There is no tuft of hair on his bald head.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
tuft (Verb)
/təft/
/tˈʌft/
AI
Nghĩa 01
Gia cố lớp bọc (như ghế, nệm) bằng cách luồn một búi chỉ qua chất liệu, tạo những chỗ lõm (những chấm/những nếp) theo khoảng đều nhau để giữ lớp bông hoặc vải cố định.
Strengthen upholstery by passing a cluster of threads through the material so making depressions at regular intervals.
Ví dụ
Họ làm chỗ ngồi của trung tâm cộng đồng thoải mái hơn.They tuft the community center's chairs for better comfort and support.
Các tình nguyện viên không làm mới đồ nội thất cũ ở thư viện.The volunteers do not tuft the old furniture at the local library.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Gắn hoặc tạo thành những búi nhỏ (lông, tóc, cỏ, chỉ, v.v.) trên một bề mặt để thành từng chùm/búi.
Provide with a tuft or tufts.
Ví dụ
Họ làm đẹp cỏ trong công viên để có vẻ ngoài tốt hơn.They tuft the grass in the park for a better appearance.
Cô ấy không làm đẹp hoa trong vườn của mình nữa.She does not tuft the flowers in her garden anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "tuft" (danh từ) chỉ một bó hoặc cụm các sợi, thường là lông hoặc cỏ, mọc chụm lại với nhau. Trong ngữ cảnh thực vật học, "tuft" có thể diễn tả các chùm cỏ hoặc hoa. Phiên bản Anh Mỹ không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa, nhưng trong Anh Anh, từ này thường được sử dụng để mô tả các chi tiết trang trí, như trong "tufted upholstery". Cách phát âm có thể khác nhau nhẹ giữa hai phương ngữ, nhưng không gây hiểu nhầm lớn.