Anh - Việt
twill
VerbNoun
twill (Verb)
/twɪl/
/twˈɪl/
AI
Nghĩa 01
Dệt (vải) theo kiểu tạo ra các đường chéo hoặc gân nổi trên mặt vải; tức là đan, dệt để vải có họa tiết chéo (twill).
transitive To weave cloth etc so as to produce the appearance of diagonal lines or ribs on the surface.
Ví dụ
Nhà thiết kế sẽ dệt vải cho một sự kiện xã hội độc đáo.The designer will twill the fabric for a unique social event.
Họ đã không dệt vải cho buổi gây quỹ từ thiện năm ngoái.They did not twill the cloth for the charity fundraiser last year.
twill (Noun)
/twɪl/
/twˈɪl/
AI
Nghĩa 01
Một kiểu dệt tạo thành các gờ hoặc vân chéo đều, do sợi dọc (warp) và sợi ngang (weft) đan xen theo tỉ lệ nhất định. Vải twill thường có bề mặt hơi xước chéo và mềm, bền hơn so với dệt phẳng.
weaving A pattern characterised by diagonal ridges created by the regular interlacing of threads of the warp and weft during weaving.
Ví dụ
Vải được sử dụng cho đồng phục thường có họa tiết twill.The fabric used for uniforms often features a twill pattern.
Họa tiết twill không phổ biến trong trang phục thường ngày.Twill patterns are not common in casual clothing.
Ví dụ
Chiếc váy được làm từ vải twill màu xanh đẹp.The dress is made of a beautiful blue twill fabric.
Chiếc áo này không được làm từ vải twill; nó là cotton.This shirt is not made of twill; it’s cotton instead.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Twill là một loại vải được dệt theo cấu trúc chéo, mang lại độ bền và khả năng chống nhăn cao. Từ "twill" xuất phát từ tiếng Anh cổ, biểu thị phương pháp dệt mà trong đó các sợi dọc và ngang tạo thành các đường chéo khác biệt. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách sử dụng, nhưng âm điệu khi phát âm có thể khác nhau nhẹ do ngữ điệu vùng miền.