Anh - Việt
weave
NounVerb
weave (Noun)
/wˈiv/
/wˈiv/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã có một bộ tóc giả đẹp cho bữa tiệc.She got a beautiful weave for the party.
Bộ tóc giả của cô ấy tạo thêm độ dày cho tóc tự nhiên.Her weave added volume to her natural hair.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một phong cách hoặc cách thức cụ thể khi dệt (cách sắp xếp, đan các sợi với nhau) tạo nên hoa văn hoặc kết cấu riêng.
A particular style or manner in which something is woven.
Ví dụ
Cách dệt truyền thống của bộ tộc bản địa rất phức tạp.The traditional weave of the indigenous tribe is intricate.
Cô ấy ngưỡng mộ cách dệt sặc sỡ của vải tự làm.She admired the colorful weave of the handmade fabric.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của weave (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
weave | weaves |
weave (Verb)
/wˈiv/
/wˈiv/
AI
Ví dụ
Cô ấy nối các câu chuyện của các gia đình khác nhau trong khu phố lại với nhau.She weaves together the stories of different families in the neighborhood.
Tác giả kể một câu chuyện về tình yêu, phản bội và sự cứu rỗi trong tiểu thuyết của mình.The author weaves a tale of love, betrayal, and redemption in her novel.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đan qua chợ đông đúc để tìm sản phẩm tươi.She weaves through the crowded market to find fresh produce.
Nghệ sĩ múa đan một cách duyên dáng trên sân khấu trong buổi biểu diễn.The dancer weaves gracefully across the stage during the performance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy dệt những bức thảm đẹp miêu tả truyền thống địa phương trong cộng đồng của mình.She weaves beautiful tapestries depicting local traditions in her community.
Những người phụ nữ trong làng dệt rổ bằng các kỹ thuật truyền thống.The women in the village weave baskets using traditional techniques.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của weave (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | weave |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | wove |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | woven |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | weaves |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | weaving |
Kết hợp từ của weave (Verb)
PREPOSITIONweave + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dệt từ weave from | Cộng đồng được hình thành từ những sở thích và mục tiêu chung trong mạng xã hội. Communities weave from shared interests and goals in social networks. |
dệt vào weave into | Trung tâm cộng đồng kết hợp các hoạt động xã hội vào cuộc sống hàng ngày. The community center weaves social activities into daily life for everyone. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "weave" là động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là dệt vải hoặc kết nối các yếu tố khác nhau để tạo thành một tổng thể. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "weave" giữ nguyên cách viết và phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "weaving" còn có thể ám chỉ đến việc dệt ý tưởng hoặc câu chuyện, mang nghĩa chuyển tải thông điệp một cách khéo léo. Từ "weave" còn có thể được sử dụng như danh từ để chỉ sản phẩm của quá trình dệt.