Bản dịch của từ Wharf trong tiếng Việt

Cảng (wharf) là một cấu trúc xây dựng nằm ven sông hoặc biển, thường được sử dụng để neo đậu tàu thuyền và một điểm để tải dỡ hàng hóa. Trong tiếng Anh, từ "wharf" phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ, nơi từ "dock" thường được sử dụng thay thế. Cách phát âm trong tiếng Anh Anh là /wɑːf/, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể phát âm là /wɔrf/. Tuy nhiên, các từ này đều chỉ đến một cấu trúc tương tự nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh và quy mô sử dụng.

Từ "wharf" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hwearf", có nghĩa là "nơi để đỗ tàu". Tiếng Anh cổ này lại phát sinh từ nguyên gốc tiếng Đức cổ "werfa", có nghĩa là "cái bến" hoặc "nơi để đặt xuống". Qua thời gian, khái niệm về "wharf" đã phát triển để chỉ những cấu trúc xếp ở ven sông hoặc bờ biển, nơi tàu thuyền có thể neo đậu hoặc dỡ hàng hóa, phản ánh sự kết nối giữa hoạt động thương mại và giao thông đường biển trong lịch sử.

Từ "wharf" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bài đọc liên quan đến lĩnh vực hàng hải và thương mại. Trong các ngữ cảnh khác, "wharf" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về cảng, vận tải biển và kinh tế liên quan đến vận chuyển hàng hóa. Từ này có thể xuất hiện trong các tài liệu khoa học, báo cáo kinh tế, hoặc trong ngữ cảnh du lịch khi mô tả các khu vực ven biển.