Anh - Việt
dock
NounVerb
dock (Noun)
/dˈɑk/
/dˈɑk/
AI
Nghĩa 01 · Một khu vực nước được bao bọc hoặc chia riêng trong cảng dùng để cập bến, bốc dỡ hàng hóa và sửa chữa tàu thuyền.
Ví dụ
Tàu đến bến để sửa chữa.The ship arrived at the dock for repairs.
Công nhân dỡ hàng hóa từ bến một cách hiệu quả.Workers unload cargo from the dock efficiently.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bị cáo đứng trong bảo mật khi xét xử.The defendant stood in the dock during the trial.
Thẩm phán gọi vụ án tiếp theo đến bảo mật.The judge called the next case to the dock.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một thiết bị (đế/kê) để đặt laptop, điện thoại thông minh hoặc thiết bị di động khác vào nhằm sạc pin và kết nối với nguồn điện cùng các thiết bị ngoại vi hoặc tính năng bổ sung; còn gọi là trạm kết nối (docking station).
Một thiết bị (đế/kê) để đặt laptop, điện thoại thông minh hoặc thiết bị di động khác vào nhằm sạc pin và kết nối với nguồn điện cùng các thiết bị ngoại vi hoặc tính năng bổ sung; còn gọi là trạm kết nối (docking station).
A device in which a laptop, smartphone, or other mobile device may be placed for charging, providing access to a power supply and to peripheral devices or auxiliary features; a docking station.
Ví dụ
Văn phòng có một cái cổng sạc cho nhân viên sạc điện thoại của họ.The office has a dock for employees to charge their phones.
Quán cà phê đã lắp đặt cổng sạc cho khách hàng sạc laptop của họ.The cafe installed docks for customers to charge their laptops.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một loại cỏ dại ở vùng ôn đới, có hoa nhỏ màu xanh lục hoặc đỏ nhạt. Lá của cây này thường được dùng để làm dịu vết bỏng do cây tầm ma (nettle) gây ra.
Ví dụ
Khu vườn cộng đồng bị xâm chiếm bởi cỏ dock, làm cho việc trồng rau khó khăn.The community garden was overrun with docks, making it difficult to grow vegetables.
Cô áp dụng lá dock để làm dịu vết châm của cỏ gai trên cánh tay.She applied dock leaves to soothe the nettle sting on her arm.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Phần xương hoặc thịt cứng của đuôi động vật, không bao gồm lông/long; tức là phần thân đuôi (không tính phần lông phủ ngoài).
Ví dụ
Con chó vẫy đuôi mình mạnh mẽ.The dog wagged its dock happily.
Đuôi của con mèo dày và màu trắng.The cat's dock was fluffy and white.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của dock (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
dock | docks |
Kết hợp từ của dock (Noun)
ADJECTIVE + dockPREPOSITIONVERB + dockVERB + the dockdock + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bến cá fishing dock | Bến cá ở Seattle tổ chức nhiều sự kiện cộng đồng mỗi mùa hè. The fishing dock in Seattle hosts many community events each summer. |
bến phà ferry dock | Bến phà đông đúc trong lễ hội mùa hè năm 2023. The ferry dock was crowded during the summer festival in 2023. |
bến cá fish dock | Cảng cá ở Seattle hỗ trợ ngư dân địa phương và gia đình họ. The fish dock in Seattle supports local fishermen and their families. |
bến than coal dock | Bến than hỗ trợ việc làm địa phương trong ngành vận tải. The coal dock supports local jobs in the shipping industry. |
bến tàu boat dock | Bến thuyền đông đúc trong lễ hội mùa hè vào tháng Bảy. The boat dock was crowded during the summer festival in July. |
dock (Verb)
/dˈɑk/
/dˈɑk/
AI
Ví dụ
Bác sĩ thú y cắt đuôi cho các chú chó con vì lý do an toàn.The veterinarian docked the puppies' tails for safety reasons.
Việc cắt đuôi cho chó gây tranh cãi giữa các chủ nhân.The practice of docking tails in dogs is controversial among owners.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công ty sẽ khấu trừ tiền lương của bạn vì đến muộn làm việc.The company will dock your pay for being late to work.
Trọng tài quyết định khấu trừ hai điểm từ tỉ số của đội.The referee decided to dock two points from the team's score.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tàu du lịch sẽ neo đậu tại cảng vào sáng mai.The cruise ship will dock at the port tomorrow morning.
Tàu hàng neo đậu tại cảng sau một chặng hành trình dài.The cargo ship docked at the harbor after a long journey.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của dock (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | dock |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | docked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | docked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | docks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | docking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "dock" có nghĩa chung là một cấu trúc giáp bờ để tàu thuyền cập bến, hoặc nơi hàng hóa được chất và dỡ. Trong tiếng Anh Mỹ, "dock" thường chỉ nơi tàu cập bến, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này còn được sử dụng để chỉ khu vực của bến cảng. Phiên âm phát âm của "dock" trong cả hai biến thể này tương đối giống nhau, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau trong lĩnh vực hàng hải và logistics.