Anh - Việt
port
NounVerb
port (Noun)
/pˈɔɹt/
/poʊɹt/
AI
Ví dụ
Nhiều người ở thị trấn ven biển Port Angeles làm việc tại cảng.Many people in the coastal town of Port Angeles work at the port.
Cảng Rotterdam là một trong những nơi bận rộn nhất thế giới.The port of Rotterdam is one of the busiest in the world.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phía cảng của con tàu hướng về phía bến tàu trong sự kiện xã hội.The ship's port side faced the dock during the social event.
Các vị khách tập trung ở phía cảng của du thuyền.The guests gathered on the port side of the yacht.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một loại rượu vang mạnh, ngọt, có màu đỏ sẫm (đôi khi nâu hoặc trắng), có độ cồn cao do được thêm rượu mạnh (fortified), xuất xứ từ Bồ Đào Nha; thường được uống kèm tráng miệng hoặc sau bữa ăn.
A strong, sweet dark red (occasionally brown or white) fortified wine, originally from Portugal, typically drunk as a dessert wine.
Ví dụ
Cô gọi một ly rượu porto đi kèm với món tráng miệng của mình.She ordered a glass of port to accompany her dessert.
Tại buổi họp mặt giao lưu, họ phục vụ một loại rượu porto cổ điển hảo hạng.At the social gathering, they served a fine vintage port.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Ví dụ
Cổng của laptop cho phép kết nối internet dễ dàng.The laptop's port allowed for easy connection to the internet.
Cổng USB trên máy tính dùng để truyền file.The USB port on the computer was used to transfer files.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Cổng (lối vào) — cửa hoặc lối đi dẫn vào, đặc biệt là cổng vào một thành phố có tường bao quanh.
A gate or gateway, especially into a walled city.
Ví dụ
Cổng vào câu lạc bộ độc quyền được bảo vệ nghiêm ngặt.The port to the exclusive club was heavily guarded.
Cổng vào diễn đàn trực tuyến yêu cầu một mật khẩu đặc biệt.The port to the online forum required a special password.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các hành khách xếp hàng tại cảng để lên tàu.The passengers lined up at the port to board the ship.
Hàng hóa đã được dỡ qua cảng tàu.The cargo was unloaded through the port of the vessel.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy bước đi một cách thanh lịch, chiếc cổng của cô ấy phản ánh sự duyên dáng của cô ấy.She walked with elegance, her port reflecting her grace.
Cổng cảng tự tin của anh ấy khiến anh ấy nổi bật trong đám đông.His confident port made him stand out in the crowd.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong thế giới truyền thông xã hội, khả năng di chuyển dữ liệu rất quan trọng đối với người dùng.In the social media world, data portability is crucial for users.
Chuyển ảnh từ nền tảng xã hội này sang nền tảng xã hội khác cần có cổng.Transferring photos from one social platform to another requires a port.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Một túi đựng đồ khi đi du lịch; va li hoặc túi xách dùng để chứa quần áo và vật dụng cá nhân khi đi xa.
A suitcase or travelling bag.
Ví dụ
Mang theo chiếc cổng của mình, Emily lên tàu tham dự sự kiện xã hội.Carrying her port, Emily boarded the train for the social event.
Tại buổi tụ tập xã hội, mọi người đều có một chiếc cổng sành điệu bên mình.At the social gathering, everyone had a stylish port by their side.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thuyền trưởng đã nhận được tọa độ cảng để giao hàng.The ship captain received the port coordinates for the delivery.
Chính quyền cảng đã kiểm tra hàng hóa trước khi cho phép nhập cảnh.The port authority inspected the cargo before allowing entry.
Dạng danh từ của port (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
port | ports |
Kết hợp từ của port (Noun)
ADJECTIVE + portPHRASESPREPOSITIONVERB + portport + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cảng lớn major port | Singapore là một cảng lớn ở Đông Nam Á. Singapore is a major port in Southeast Asia. |
cảng ven biển coastal port | Cảng ven biển San Diego hỗ trợ nhiều doanh nghiệp đánh bắt cá địa phương. The coastal port of San Diego supports many local fishing businesses. |
cảng cá fishing port | Cảng cá đang nhộn nhịp với những ngư dân chuẩn bị đánh bắt. The fishing port is bustling with fishermen preparing for the catch. |
bến phà ferry port | Cảng phà đông đúc với du khách lên đảo. The ferry port is busy with tourists boarding for the island. |
Cổng kênh Channel port | Cảng kênh kết nối cộng đồng với nhiều thị trường toàn cầu. The channel port connects the community to various global markets. |
port (Verb)
/pˈɔɹt/
/poʊɹt/
AI
Ví dụ
Học sinh cần truyền tải ý tưởng của mình một cách hiệu quả trong các cuộc thảo luận nhóm.Students need to port their ideas effectively during group discussions.
Sự kiện từ thiện sẽ chuyển những nhu yếu phẩm cần thiết đến những ngôi làng xa xôi.The charity event will port essential supplies to remote villages.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ sẽ chuyển ứng dụng nhắn tin mới sang tất cả các thiết bị.They will port the new messaging app to all devices.
Nhà phát triển đã chuyển thành công trò chơi sang các nền tảng khác nhau.The developer successfully ported the game to different platforms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thuyền trưởng Smith quyết định cập cảng tàu để tránh bão.Captain Smith decided to port the ship to avoid the storm.
Bà khéo léo đưa tàu cập bến tại bến cảng đông đúc.She skillfully ported the vessel to dock at the crowded harbor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của port (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | port |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | ported |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | ported |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | ports |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | porting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "port" trong tiếng Anh có nghĩa chung là một địa điểm ven biển cho phép tàu thuyền cập bến, thường là nơi tiếp nhận hàng hóa và hành khách. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "port" được sử dụng tương tự, tuy nhiên trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có thể mang nghĩa chỉ một cổng vào hoặc ra trong hệ thống máy tính. Phát âm có sự khác biệt nhỏ nhưng không đủ để gây nhầm lẫn, trong khi cách viết và ngữ cảnh sử dụng hầu như giống nhau.