Anh - Việt
womanizing
AdjectiveNoun
womanizing (Adjective)
/wˈʊmənaɪzɪŋ/
/wˈʊmənaɪzɪŋ/
AI
Ví dụ
Hành vi đào hoa của anh ấy làm nhiều phụ nữ trong cộng đồng khó chịu.His womanizing behavior upset many women in the community.
Cô ấy không thích những người đàn ông đào hoa tại các sự kiện xã hội.She is not a fan of womanizing men at social events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
womanizing (Noun)
/wˈʊmənaɪzɪŋ/
/wˈʊmənaɪzɪŋ/
AI
Ví dụ
Danh tiếng của anh ấy bị tổn thương do hành vi phụ nữ của anh ấy tại các bữa tiệc.His reputation suffered due to his womanizing behavior at parties.
Báo lá cải thường đăng các câu chuyện về các vụ scandal phụ nữ của người nổi tiếng.The tabloids often feature stories about celebrity womanizing scandals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành vi thường xuyên tán tỉnh và quan hệ tình dục với nhiều phụ nữ một cách thoáng qua, không có cam kết lâu dài (ăn chơi, lăng nhăng với nhiều người).
Engagement in numerous casual sexual affairs with women.
Ví dụ
Danh tiếng của anh ấy bị tổn thương do hành vi lăng nhăng.His reputation suffered due to his womanizing behavior.
Những khuynh hướng lăng nhăng của một số người nổi tiếng thường làm nổi bật trên báo.The womanizing tendencies of some celebrities often make headlines.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "womanizing" được định nghĩa là hành vi không nghiêm túc trong các mối quan hệ tình cảm với phụ nữ, thường có nghĩa là một người đàn ông có xu hướng theo đuổi nhiều mối quan hệ với mục đích tình dục mà không có sự cam kết. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này sử dụng phổ biến hơn, còn trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "womaniser" thường được sử dụng. Sự khác biệt này chủ yếu nằm ở hình thức viết, trong khi phát âm tương đối giống nhau. "Womanizing" thường mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến sự thiếu tôn trọng đối với phụ nữ.