Bản dịch của từ Yandere trong tiếng Việt
Yandere
Yandere (Noun)
(chủ yếu là tiểu thuyết nhật bản) một nhân vật, thường là một cô gái, có tính chiếm hữu và ám ảnh đối với người mình yêu, sẵn sàng sử dụng các biện pháp bạo lực và giết người để duy trì mối quan hệ độc quyền.
Chiefly japanese fiction a character usually a girl who has an obsessive and possessive side in regards to their crush ready to use violent and murderous means to maintain an exclusive bond.
Yandere characters often appear in popular anime like 'Future Diary'.
Nhân vật yandere thường xuất hiện trong anime nổi tiếng như 'Future Diary'.
Not every anime features a yandere character; some avoid this trope.
Không phải anime nào cũng có nhân vật yandere; một số tránh điều này.
Is the yandere character in 'Elfen Lied' truly dangerous and obsessive?
Nhân vật yandere trong 'Elfen Lied' có thực sự nguy hiểm và cuồng nhiệt không?
Yandere là một từ trong tiếng Nhật, thường dùng để miêu tả một nhân vật hoặc tình huống trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là anime và manga, nơi mà sự yêu thương trở thành cực đoan và có tính chất bạo lực. Nhân vật yandere thường thể hiện sự ghen tuông hoặc mù quáng, có thể dẫn đến hành động bạo lực với đối tượng tình cảm hoặc người xung quanh. Từ này không có sự phân biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ về ngữ nghĩa, nhưng đôi khi có sự khác biệt trong bối cảnh văn hóa sử dụng do sự phổ biến của văn hóa Nhật Bản trong cộng đồng yêu thích anime.
Từ "yandere" có nguồn gốc từ tiếng Nhật, kết hợp từ "yanderu" (bệnh tâm thần) và "dere" (tình cảm). Lần đầu tiên xuất hiện trong các trò chơi điện tử và anime, thuật ngữ này miêu tả một nhân vật có tính cách yêu thương nhưng lại dễ bị tổn thương đến mức đãng trí, có thể dẫn đến hành vi bạo lực. Nét đặc trưng này phản ánh sự kết hợp giữa tình yêu cuồng nhiệt và tâm lý không ổn định, tạo nên tính cách phức tạp và hấp dẫn trong văn hóa hiện đại.
Từ "yandere" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu vì nó liên quan đến văn hóa đại chúng Nhật Bản và không thuộc từ vựng chính thức trong tiếng Anh. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như anime, manga hoặc game, để mô tả một nhân vật yêu cuồng nhiệt nhưng cũng có xu hướng bạo lực. Mặc dù không phổ biến trong văn cảnh học thuật, "yandere" có thể được thảo luận trong các phân tích về nhân vật trong văn hóa đại chúng.