Anh - Việt
bond
VerbNoun
bond (Verb)
/bˈɑnd/
/bˈɑnd/
AI
Ví dụ
Tình bạn liên kết mọi người thông qua kinh nghiệm và cảm xúc chung.Friendship bonds people together through shared experiences and emotions.
Các hoạt động tình nguyện liên kết cộng đồng và tạo ra cảm giác đoàn kết.Volunteering activities bond communities and create a sense of unity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng tụ tập để kết nối qua sự kiện từ thiện.The community came together to bond over a charity event.
Hàng xóm kết nối trong các cuộc họp giữ khu phố để nâng cao biện pháp an toàn.Neighbors bond during neighborhood watch meetings to enhance safety measures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cán bộ hải quan giam hàng nhập khẩu để kiểm tra.The customs officer bonded the imported goods for inspection.
Công ty giam sản phẩm trước khi phát hành ra thị trường.The company bonded the products before releasing them to the market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mối quan hệ bạn bè có thể kéo dài suốt đời.Friendship bonds can last a lifetime.
Tình nguyện cùng nhau đã kết nối các thành viên cộng đồng.Volunteering together bonded the community members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bond (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bond |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | bonded |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | bonded |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bonds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | bonding |
bond (Noun)
/bˈɑnd/
/bˈɑnd/
AI
Ví dụ
Mối liên kết mạnh mẽ giữa các anh chị em là không thể phá vỡ.The strong bond between siblings is unbreakable.
Cộng đồng đoàn kết để củng cố mối liên kết của họ.The community came together to strengthen their bonds.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ví dụ
Tình bạn là một liên kết kết nối mọi người thông qua những trải nghiệm chung.Friendship is a bond that connects people through shared experiences.
Liên kết trong cộng đồng tăng cường sau khi tổ chức các sự kiện từ thiện cùng nhau.The community's bond strengthened after organizing charity events together.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mối liên kết giữa các anh chị em rất mạnh mẽ.The bond between siblings is strong.
Tình bạn của họ tạo nên một mối liên kết đặc biệt.Their friendship formed a special bond.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người xây gạch cẩn thận sắp xếp liên kết cho trung tâm cộng đồng mới.The bricklayer carefully arranged the bond for the new community center.
Mối liên kết mạnh mẽ giữa hàng xóm rõ ràng trong sự kiện từ thiện.The strong bond between neighbors was evident during the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bond (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bond | bonds |
Kết hợp từ của bond (Noun)
ADJECTIVE + bondPREPOSITIONVERB + bondbond + NOUNbond + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mối liên hệ chung common bond | Tình nguyện tạo ra một mối liên kết chung giữa các thành viên cộng đồng ở Seattle. Volunteering creates a common bond among community members in Seattle. |
trái phiếu rác junk bond | Nhà đầu tư đã mua trái phiếu rác từ công ty XYZ năm ngoái để có lợi nhuận cao. Investors bought junk bonds from XYZ Corporation last year for high returns. |
mối quan hệ gắn bó strong bond | Bạn bè thường chia sẻ một mối liên kết mạnh mẽ trong thời gian khó khăn như thi cử. Friends often share a strong bond during difficult times like exams. |
trái phiếu chính phủ government bond | Trái phiếu chính phủ mang lại lãi suất 3% hàng năm cho công dân cần. The government bond yields 3% interest annually for citizens in need. |
trái phiếu dài hạn long-term bond | Trái phiếu dài hạn có thể giúp tài trợ cho các dự án xã hội như trường học. A long-term bond can help fund social projects like schools. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bond" trong tiếng Anh có nghĩa là mối liên kết, sự kết nối hoặc cam kết giữa các cá nhân, nhóm hay vật thể. Trong tiếng Anh Anh, "bond" thường được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính để chỉ trái phiếu, trong khi đó ở tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này cũng có thể chỉ kết quả của việc phát hành trái phiếu nhằm huy động vốn. Cả hai ngữ phiên bản đều có sự tương đồng trong phát âm và cách viết nhưng có thể khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng và luật pháp liên quan.