Bản dịch của từ Zionism trong tiếng Việt

Ý thức hệ ủng hộ việc thành lập và duy trì một nhà nước Do Thái trên khu vực được xác định là Đất Thánh của Israel cổ đại

The ideological framework supports the establishment and maintenance of a Jewish state on the territory identified as the historic Land of Israel.

支持在被定为历史上的以色列土地的区域建立和维护犹太国家的思想理念

Một phong trào chính trị và dân tộc chủ nghĩa kêu gọi người Do Thái trở về quê hương và thành lập Nhà nước Israel với tư cách là một nhà nước của người Do Thái.

A political nationalist movement advocating for the return of the Jewish people to their homeland and the establishment of Israel as a Jewish state.

这是一个政治和民族主义运动，支持犹太人返回故土，建立以色列作为一个犹太国家的努力。

Phong trào ban đầu nhằm tái lập, sau này phát triển và bảo vệ một quốc gia Do Thái ở Palestin.

The movement initially aimed to re-establish a Jewish homeland in Palestine and now seeks to develop and defend a Jewish nation there.

这个运动最初旨在重建一个犹太国家，现在则转向其发展与保护。